A business-class passenger on a United flight threw a tantrum after finding out his meal choice was unavailable, forcing the airline to divert to Chicago