After the Tennessee bank's canceled sale to TD Bank, it launched a marketing campaign that attracted tens of thousands of new customers. The next step is expanding these relationships, executives said during the company's second-quarter earnings call.