With many companies trying to dissuade returns, the retailers that are doing the opposite stand a good chance of not only retaining their customers but attracting new ones. How else can retailers strike a good balance between accommodating customers and managing returns?