Crawford College Pretoria says it will take legal action against ‘don't be hurt by K-word’ teacher who used racist language in class