Your therapist isn’t there to solve your problems for you. Here’s how to make the most of your 45-minute therapy session