Добавить новость
smi24.net
News in English
Август
2023

How a town’s internet outage could be down to a tiny creature linked to famous family

0
Dozens of businesses were left out of pocket after their businesses were impacted by the internet outage (Picture: Joel Ford / BT)

A town has been left without the internet for days – and it could be down to a tiny creature linked to the Rothschild family.

Homeowners in Tring, Hertfordshire, were devastated after a nesting edible dormouse (known as a glis glis) bit through BT Openreach wires just outside.

Experts have said the whiskered wrecker, which was introduced by the family in 1902, is known to cause havoc.

But the latest damage they have caused led to around 10,000 homes losing their internet for three days.

Power was eventually restored today after a lack of web access caused shops to close and created a ‘nightmare’ for anyone working from home.

Residents started to complain on Saturday that their internet was down at around 3pm.

BT said engineers managed to restore the connection to the majority of homes at around 2am this morning.

The glis glis could be seen by BT engineers as they tried to fix the issue (Picture: BT)
BT Openreach vans could be seen in Tring earlier today as engineers continued to try and fix the issue (Picture: Joel Ford)

The internet giants said it was an ‘extremely rare’ incident after the single mouse managed to chew through ducting, outer casing, and multiple cables.

Ben Lace, 29, who owns Metcalfes Home Hardware in Tring said the lack of internet had made his life ‘hell’.

He said: ‘It’s been a tough few days and has caused us a real headache. It’s been hell to be honest, with customers coming and going and leaving, we must have lost hundreds of pounds worth of trade.

‘We had to go to cash only and we were turning away customers, but so many people were using cash the cash machines in the village ran out.

‘BT have been a shambles and should have sorted it sooner. What are we paying them for?’

Lord Lionel Walter Rothschild who brought the animals to the UK in 1902 (Picture: Getty)
The Baron was best known for taking rides in a carriage drawn by a zebra around Tring (Picture: Getty)
Ben Lace was left having to turn customers away because his card machines weren’t working (Picture: Joel Ford)

Shamsun Nahar, 28 owner of Culture Bakery in the town centre said she had to give customers bread and pastries for free because the shop couldn’t open due to a lack of internet.

She said: ‘We had loaves and pastries that we couldn’t sell because the internet went down and nobody had cash, we couldn’t have it going to waste.

‘It was a real pain and we’ve lost business and I felt bad telling customers we couldn’t help them.’

The 29-year-old said it was a ‘nightmare’ for the business without any internet(Picture: Joel Ford)
Engineers have been working to get internet back to the thousands of people who were impacted (Picture: Joel Ford)
Freya Hewitt-Penford, 21, Abby Scutchings, 20, Kacy Wood, 17 and Shamsun Nahar, 28 who work in the Culture Bakery where they had to give food away because a lack of internet meant they had to close the bakery(Picture: Joel Ford)
Jordan is the 10th generation of his family to own his store and said it was like going back in time having not been able to use the internet(Picture: Joel Ford)

Jordan Grace, 30, owner of the oldest shop in Tring, G Grace and Son, said he knew the rodent was behind the chaos.

He said: ‘It was a nightmare, it was like going back in time without the internet, we didn’t really know what to do.’

He added: ‘They’ve been causing problems for years around here and now they’ve gone and broke the internet.’

Software engineer, Charlie Randall, 30, had been working at home when the internet went down on Sunday.

He told Metro: ‘It ruined my work, I lost everything I had been doing the whole day.

‘I’ve had to struggle on and use the 4G on my phone but even that has been useless.’

Jordan Grace was certain it was the gris gris all along(Picture: Joel Ford)
Alberto Angioni, 43, general manager of The Bell pub in Tring(Picture: Joel Ford)
Andy Sawyer, 62, had to resort to using 4G to try and run his business(Picture: Joel Ford)
Charlie Randall, 30, with his working-from-home buddy Stitch, was left frustrated by the outage but was pleased power returned today(Picture: Joel Ford)

Andy Sawyer, 62, who run’s Pam’s café, said he couldn’t take any orders on Sunday or Monday due to the lack of web access.

He couldn’t believe the strength of the pesky rodent and said ‘it must have had teeth stronger than Jaws in James Bond, how on earth has it managed to get through those cables I will never know.’

The glis glis were introduced by amateur naturalist Lionel Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild, at his estate near Tring over 100 years ago.

Mr Rothschild was also famous locally for driving around Hertfordshire in a carriage driven by a team of zebras and riding around on the back of a giant tortoise.

Mr Sawyer said he lost a lot of business and was heavily impacted by the lack of web access(Picture: Joel Ford)

From the six original escapees, it is now estimated around 30,000 inhabit an area that covers Buckinghamshire, Hertfordshire, Berkshire and Essex.

Pest control expert, Jon Jeffrey, who has worked in the industry for 17 years told Metro: ‘From what I can see it looks like a dormouse, and as you can see on the far right it has a fluffy tail which is the biggest giveaway.

‘I’ve had to deal with hundreds of them over the years around Tring and they are big issue.

‘They can chew through anything if they have long enough, so it isn’t a shock that they have got through those cables if they were nesting there.’

Tony Bustamente, 79, said the famous family have a lot to answer for(Picture: Joel Ford)
Philomena Wilkins said her daughters who work from home were stumped without the internet (Picture: Joel Ford)

Tony Bustamente, 79, who was left without internet said the Rothschilds ‘have a lot to answer for’.

He said: ‘How have they not had any measures in place to deal with these in the past, they might not be here anymore but it is all down to them for bringing the mice here in the first place.’

An Openreach spokesperson said: ‘We can confirm a broadband outage in Tring is the result of damage by rodents.

‘Our engineers discovered nesting rats had managed to chew through ducting, outer casing and multiple cables – equipment that would typically need a drill to penetrate.

‘The repair effort has also been hampered a little because access to our underground chambers had been covered over within a private property.

‘Engineers have now gained access to the ducts and are in the process of repairing and replacing the damaged cables before re-sealing it to prevent further damage.

‘We aim to have the majority of customers back online by late tomorrow.

‘Thankfully, this kind of incident is extremely rare, but we apologise to anyone who’s been affected.’

The Rothschild Family have been contacted for comment.

Get in touch with our news team by emailing us at webnews@metro.co.uk.

For more stories like this, check our news page.








Всё меняется после 45: как мягко пережить климакс без гормонов — рассказывает врач Филатова

Врач-офтальмолог Элина Санторо: как выбрать идеальные солнцезащитные очки

Сеть клиник «Будь Здоров» - финалист проекта Human Centricity Awards РБК Петербург 2025

Астраханское сервисное локомотивное депо стало участником Всероссийской ярмарки трудоустройства


Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators

The anti-DEI movement has a new ally: The FCC

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development

American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability


ГК «АСНА» внедрила систему продвинутой аналитики «Дельта BI»

Екатеринбурженка заказала убийство бывшего мужа, чтобы не делить с ним ребенка

Камышница.

Машина врезалась в столб. Разыскиваются свидетели ДТП


As the Nintendo eShop fails to protect from 'eslop', indie devs reflect on how it affects their work and why Steam is just better: 'Their algorithm will more or less naturally bury AI slop'

Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines

The origin of 'AI Appreciation Day' isn't what you think: It was started by an Elon Musk admirer who camped outside of SpaceX Starbase for a year hoping to talk to the billionaire about AI regulation

В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае



Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

День текилы в Waldorf Astoria Seychelles Platte Island


Пострадавших от атак ВСУ в больницах Воронежа остаётся 11 человек

Сбежавший кенгуру Сидней не только научился плавать, но и обучает этому сородичей в зоопарке

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье


Mash: в Новой Москве овчарка напала на шестилетнего ребенка и покусала хозяина

Аэропорт Геленджика возобновил прием пассажирских рейсов после трехлетнего перерыва

В Тарусе встретятся традиции и современность, искусство и философия

Сергей Собянин. Главное за день


Роман с Маратом Сафиным и внебрачная дочь: что известно о жене Алексея Воробьева Аиде Гарифуллиной

Томми Пол снялся с турнира ATP-500 в Вашингтоне

Вероника Кудерметова: безумно рада выиграть Уимблдон. Для всех это особенный турнир

Александрова пробилась в 1/4 финала турнира в Гамбурге


ЦСКА ведет переговоры о покупке уругвайца Паласиоса

"Динамо" завершило первую игру нового сезона РПЛ вничью против "Балтики"

На стройке ЖК "Ручьи" в Санкт-Петербурге погиб рабочий, его ударило плитой

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками


Музыкальные новости

На пенсии, но с доходами звезды соцсетей: сколько Пугачёва получает в год с "нетленок"?

Сергей Шнуров удивил поклонников своим поведением в Костроме

Кажетта Ахметжанова: что не стоит дарить согласно приметам и суевериям

«Гаденыш как в воду канул»: Юрия Лозу обманули мошенники


День текилы в Waldorf Astoria Seychelles Platte Island

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.


Юрист Хаминский: банковским счетам Юрия Антонова ничего не угрожает

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Александрова покинула турнир в Гамбурге, не дойдя до полуфинала.

Три в один: Россия добивается оживления формата с Индией и Китаем


В Москве массовое ДТП затруднило движение на внутренней стороне ТТК

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.

Маршрут от Ноябрьска до Москвы на автомобиле станет короче

Новые изменения в правилах дорожного движения от правительства


Губернатор Владимирской области информировал Путина о progresso региона.

Губернатор Авдеев рассказал о поджоге Киева в XII веке.

Полетели! Бересту дали Героя. Объявлен заморный период. Противогаз в массы. А вы не ищите...

Мединский отметил, что Путин лучше многих историков разбирается в прошлом.


Ситуация в медицине в России: преодоление новых вызовов хуже, чем во время COVID-19.



Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи

Первую в СКФО роботизированную операцию по замене сустава провели в Пятигорске

Сахар в жару скачет даже у здоровых: как климат влияет на инсулин и глюкозу рассказала доктор Филатова

Источник 360.ru: в московской клинике пациентов снимали скрытой камерой


Все получат по заслугам. Россия заявила о праве бить по странам, которые помогают Киеву. Свежая сводка с фронтов СВО от военкоров

Раскрыта роль Зеленского в убийстве полковника СБУ Воронича в Киеве

В Киеве пожаловались, что Европа не хочет отдать им российские активы


Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Сергей Собянин сообщил о планах расширения сети летних лагерей для подростков

Александрова покинула турнир в Гамбурге, не дойдя до полуфинала.

Гафин поделился ожиданиями от встречи "Динамо" с "Балтикой" в РПЛ.


Лукашенко настоятельно призвал жестко остановить воровство в аграрной сфере.

Лукашенко потребовал от чиновников «не потерять картофель»

Лукашенко утвердил указ о повышенном обеспечении вооруженных сил в условиях военного времени.

Лукашенко поручил милиции разобраться «на всю катушку» с кражами в хозяйствах


Сергей Собянин: К началу учебного года подготовим 30 детских садов и школ

Собянин сообщил о втором сбитом на подлете к Москве беспилотнике

Собянин: Еще два БЛПА уничтожены силами ПВО Минобороны на подлете к Москве

Сергей Собянин рассказал о проекте «Сделано в Москве» и его значении для предпринимателей


Экоточки Москвы начали принимать на переработку электроприборы

Два краснокнижных стервятника поселились в Московском зоопарке впервые за 50 лет

Компании Москвы разрабатывают уникальное оборудование для очистки воды

В экоточках Москвы теперь можно сдать на переработку электроприборы


Надежный бренд, богатое оснащение: эта иномарка стоит как Lada

На стройке ЖК "Ручьи" в Санкт-Петербурге погиб рабочий, его ударило плитой

"Динамо" и "Балтика" назвали составы на первый матч нового сезона РПЛ

Новые изменения в правилах дорожного движения от правительства


Прокуратура подсчитала риски нацпроектов в Архангельской области

Органами прокуратуры в сфере надзора за исполнением законодательства при реализации национальных проектов в первом полугодии 2025 года выявлено более тысячи нарушений

Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10

Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы


Депутат Госдумы сравнил новый пакет санкций с удавкой на шее ЕС

Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 июля

Новый археологический парк создан в Севастополе

Традиции народов Марокко и Мавритании в пересказе российского путешественника


Телеведущая Юлия Высоцкая заработала 10 млрд рублей на лекарствах

BetBoom дарит клиентам билеты на «Локомотив» и «Динамо»

«Проблемы с алкоголем». Продюсер Дворцов рассказал о драме певца Кунгурова

Mash: в Новой Москве овчарка напала на шестилетнего ребенка и покусала хозяина














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *