From bacterial infections to skin cancer, gel manicures may be riskier than you thought. Here's what to know.