From unofficial advisors to 'secret weapons,' the role of political spouses on the campaign trail is varied