Caught in the act: Security guard 'rummaged' through prosecutor’s files before allegedly stealing coffee and sugar