How to get the Abacus and see enemy health bars in Sea of Stars

You can't see the health bars of your foes automatically in Sea of Stars, but you can snag an accessory that will make it possible. Here's where to find it.