Добавить новость
smi24.net
News in English
Август
2023

700 Years of Persian Manuscripts Now Digitized & Free Online

0

Too often those in power lump thousands of years of Middle Eastern religion and culture into monolithic entities to be feared or persecuted. But at least one government institution is doing exactly the opposite. For Nowruz, the Persian New Year, the Library of Congress has released a digital collection of its rare Persian-language manuscripts, an archive spanning 700 years. This free resource opens windows on diverse religious, national, linguistic, and cultural traditions, most, but not all, Islamic, yet all different from each other in complex and striking ways.

“We nowadays are programmed to think Persia equates with Iran, but when you look at this it is a multiregional collection,” says a Library specialist in its African and Middle Eastern Division, Hirad Dinavari. “Many contributed to it. Some were Indian, some were Turkic, Central Asian.” The “deep, cosmopolitan archive,” as Atlas Obscura’s Jonathan Carey writes, consists of a relatively small number of manuscripts—only 155. That may not seem particularly significant given the enormity of some other online collections.

But its quality and variety mark it as especially valuable, representative of much larger bodies of work in the arts, sciences, religion, and philosophy, dating back to the 13th century and spanning regions from India to Central Asia and the Caucuses, “in addition to the native Persian speaking lands of Iran, Afghanistan and Tajikistan,” the LoC notes.

Prominently represented are works like the epic poem of pre-Islamic Persia, the Shahnamah, “likened to the Iliad or the Odyssey,” writes Carey, as well as “written accounts of the life of Shah Jahan, the 17th-century Mughal emperor who oversaw construction of the Taj Mahal.”

The Library points out the archive includes the “most beloved poems of the Persian poets Saadi, Hafez, Rumi and Jami, along with the works of the poet Nizami Ganjavi.” Some readers might be surprised at the pictorial opulence of so many Islamic texts, with their colorful, stylized battle scenes and groupings of human figures.

Islamic art is typically thought of as iconoclastic, but as in Christian Europe and North America, certain sects have fought others over this interpretation (including over depictions of the Prophet Mohammad). This is not to say that the iconoclasts deserve less attention. Much medieval and early modern Islamic art uses intricate patterns, designs, and calligraphy while scrupulously avoiding likenesses of humans and animals. It is deeply moving in its own way, rigorously detailed and passionately executed, full of mathematical and aesthetic ideas about shape, proportion, color, and line that have inspired artists around the world for centuries.

The page from a lavishly illuminated Qurʼān, above, circa 1708, offers such an example, written in Arabic with an interlinear Persian translation. There are religious texts from other faiths, like the Psalms in Hebrew with Persian translation, there are scientific texts and maps: the Rare Persian-Language Manuscript Collection covers a lot of historical ground, as has Persian language and culture “from the 10th century to the present,” the Library writes. Such a rich tradition deserves careful study and appreciation. Begin an education in Persian manuscript history here.

Note: An earlier version of this post appeared on our site in 2019.

via Atlas Obscura

Related Content:

Discover the Persian 11th Century Canon of Medicine, “The Most Famous Medical Textbook Ever Written”

15,000 Colorful Images of Persian Manuscripts Now Online, Courtesy of the British Library

The Complex Geometry of Islamic Art & Design: A Short Introduction

Josh Jones is a writer and musician based in Durham, NC. Follow him at @jdmagness








Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Проазербайджанский агент Сергей Марков в оккупированном Шуши восхищается Алиевым, пока тот унижает Россию: намечается новый «иноагент»?

История одной семьи: результаты конкурса и победители

Любовь в сердце и в «Тропикана Парк»


The founder of Deliciously Ella started a blog when suffering from severe chronic pain. Now, her multimillion-dollar snack empire is going global

Tourism is increasing over prepandemic levels, overwhelming popular destinations

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development


В Курской области мужчина напал на полицейского

Зима в Ленинградской области

«Газинформсервис» подтвердил соответствие системы менеджмента качества стандартам ISO и ГОСТ

Это провал? Как прошёл старт продаж новой Лады Искры в России


The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

Bungie promises to fix Destiny 2's new metroid-style morph ball as it makes players sick and glitches out on ultrawide monitors



Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»

Летняя школа Русского дома приняла детей из Карабаха

Студия Лебедева запустила образовательный проект, в котором заказчики сами создают свой дизайн


Москвичей предупредили о задержках наземного транспорта из-за ливня

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ

Shot: Девушка погибла после падения с 12-го этажа премиум-апартаментов в Москве

Нам есть чем гордиться: каким будет Национальный центр «Россия» на Краснопресненской набережной


Молодежь Подмосковья приглашают принять участие в конкурсе к 295-летию русского полководца Александра Суворова

Врач Поляков: Киркоров рискует сойти с ума из-за препарата для похудения

Семёнычевы представят Нижегородскую область на "Семейной Зарнице"

Парк Юрия Лужкова 19 июля стал площадкой фестиваля The BOWL


Буассон завоевала свой первый титул в WTA

Кудерметова: раньше думала, что Сафина из Казани, её с Маратом все связывают с Татарстаном

Мирра Андреева из России удерживает пятую позицию в рейтинге WTA.

Бублик стал победителем турнира в Гштаде.


Полицейских в 3 регионах заподозрили в передаче данных новостному Telegram-каналу

Новое оборудование Dekree: грохоты с высокой пропускной способностью

Парк Юрия Лужкова 19 июля стал площадкой фестиваля The BOWL

Семёнычевы представят Нижегородскую область на "Семейной Зарнице"


Музыкальные новости

Адвокат Багатурия: Ларису Долину могут снова оставить без квартиры

Почему дочь Волочковой с "рекордным шпагатом" сбежала от матери и тайно обвенчалась вопреки ее воле

Певица Клава Кока стала послом конкурса "Интервидение"

Баста устроил гендер-пати посреди концерта


Студия Лебедева запустила образовательный проект, в котором заказчики сами создают свой дизайн

Летняя школа Русского дома приняла детей из Карабаха

Аудиосказки про Турбозавров теперь на Яндекс Музыке!

Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»


Рискнул на 100 тысяч рублей: инженер из Смоленска купил более 1,7 тысячи лотерейных билетов и выиграл автомобиль от «Национальной Лотереи» и РОЛЬФ на VK Fest

VK Fest 2025 побил рекорд по числу артистов и вошёл в Книгу рекордов России

Компрессор по подписке – новая услуга на рынке оборудования

В сервисном локомотивном депо «Югра» успешно реорганизован цех по ремонту автотормозного и пневматического оборудования по системе 5S


25 июля пилотажная группа "Звезда" пролетит над пробками на шоссе под Москвой

Сильный ливень заблокировал людей в авто в центре Москвы

Рискнул на 100 тысяч рублей: инженер из Смоленска купил более 1,7 тысячи лотерейных билетов и выиграл автомобиль от «Национальной Лотереи» и РОЛЬФ на VK Fest

Зарядки для электромобилей «Энергия Москвы» станут платными


Министр юстиции поделился информацией о роли адвокатов в специальной военной операции.

Путин отметил успехи российских школьников на математической олимпиаде.

Путин выразил соболезнования семье председателя Верховного суда Подносовой

Путин отметил победу синхрониста Мальцева на чемпионате мира в Сингапуре.




Офтальмолог Кирилл Светлаков: секреты здоровых глаз для тех, кто носит контактные линзы

После вспышки инфекции на теплоходе «Леонид Красин» начали расследование

«Я на инвалидном кресле, он на «Тесле»: что случилось с блогером Мариш Мариш

Собянин: создание 5 центров женского здоровья завершат в этом году


В центре Киева митингуют против реформ Зеленского

«СТРАНА.ua»: Зеленский раскритиковал ЕС за непредоставление обещанной помощи

Пока вы не уснули: открытая поддержка Алиевым Киева и «подзатыльник» Зеленскому от Трампа


Уже 59 орловчан решили побороться за просветительскую награду «Знание. Премия»

KENGURU GAMES в Звенигороде звенели на всю страну

Движение к победе: в России стартует премия «Мы верим твердо в героев спорта»

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби


Юрист Трампа Коул рассказал, как пил водку с Лукашенко в Минске

Посланник Трампа рассказал, как «неформально» договаривался с Лукашенко: после нескольких тостов Минск освободил политзаключенных

Куда Лукашенко хочет пристроить лишних дипломатов

Лукашенко призвал белорусских нефтяников «не раскачиваться, а бурить и бурить»


Собянин рассказал, как город заботится о природе при строительстве метро

Собянин: Продолжаем внедрять новый стандарт заботы о женском здоровье в одном месте

Более 800 спортивных площадок обновят и обустроят в Москве - Сергей Собянин

Собянин: Модернизация двух корпусов ГКБ имени Вересаева завершится в этом году


Экономист оценил экологический и финансовый ущерб от пластиковых пакетов

Фестиваль «Сады и цветы»: как Москву превращают в городской оазис

Зарядки для электромобилей «Энергия Москвы» станут платными

Уже 59 орловчан решили побороться за просветительскую награду «Знание. Премия»


Писатель Водолазкин станет хедлайнером фестиваля «Красная строка»

Михаил и София стали самыми популярными именами у новорожденных в Подмосковье

Кайрат Бермуканов поддержал Петра Яна перед боем в Абу‑Даби

Синоптик Тишковец: пик ливней в Московской области пройден


Девочка упала при посадке на теплоход в порту Архангельска

В Башкирии ревнивец ранил жену шампуром и сдался полиции

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Центр подготовки личного состава Северо-Западного округа Росгвардии пополнили призывники


В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

В Симферополе наградили юных крымчан за отвагу и решительность

Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области

Актуальная информация о задержке поездов в Крым и обратно


Синоптик Тишковец: пик ливней в Московской области пройден

Семёнычевы представят Нижегородскую область на "Семейной Зарнице"

Протест против закона о поиске экстремистских материалов: в Москве прошли задержания активистов у Госдумы

Летняя школа Русского дома приняла детей из Карабаха














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *