Southwest Airlines will let you bring a friend for free with the purchase of a round-trip ticket, but you need to act fast