The former Russian arms dealer known as the "Merchant of Death" who the US exchanged for Brittney Griner is back in Russia and now learning to use a smartphone