Analysis: Iran-US prisoner swap for billions reveals familiar limits of diplomacy between nations

American captives could be exchanged for billions of dollars of frozen Iranian assets, even as critics back in Washington warn against dealing with Tehran