California is set to ban food additives including red dye No. 3. Here's why these families already avoid the food coloring — and what experts say.