LAHAINA, Hawaii — The workshop was little more than a garage filled with simple tools and slabs of rare wood. But what emerged from it was remarkable: Two double-hulled sailing canoes that helped revive and perpetuate Hawaii’s ancient voyaging tradition. Exquisite paddles, bowls and ki’i statues …