A flood that burst through a major hydroelectric dam in India’s Himalayan northeast killed at least 31 people, officials said Friday, as ice-cold water swept through mountain towns, washing away houses and bridges and forcing thousands of people to leave their homes