Space is getting crowded with satellites and space junk. How do we avoid collisions?

Reports this week suggest a near-collision between an Australian satellite and a suspected Chinese military satellite.