Voss-Tecklenburg fired as Germany women's coach
The DFB issued a statement saying Voss-Tecklenburg's contract would be terminated due to the "disappointing performance of the women's national team at the (2023) World Cup in Australia and New Zealand."
The DFB said "the team needed a fresh start in terms of sporting leadership."
The two-time winners were eliminated at the group stage for the first time at the 2023 World Cup, after winning just one of three matches.
DFB President thanked the departing coach for making "important contributions in the area of women's football."
Voss-Tecklenburg, who led Germany to the final of Euro 2022 which they lost 2-1 in extra time to England, has been on sick leave since Germany returned from Australia.
The coach however attracted criticism when it emerged she had taken on speaking roles and had gone on holiday without taking part in a post-tournament debrief.
Star midfielder Lena Oberdorf said in October the coach's decisions "raise a few question marks for me."
"I would have wished for something different. For example, we could first clarify what happened at the World Cup and then she could go on vacation."
In Voss-Tecklenburg's absence, Germany have been led by interim coach Horst Hrubesch, winning two and losing one of their three Nations League fixtures.