Housing market analyst ‘Poison Ivy’ Zelman, who called the 2008 bust that led to the Great Financial Crisis, sees ‘extremely depressed levels’ of existing home sales for years