Social media can exacerbate holiday stress, experts say. Here's how to create necessary boundaries this season.