Millions of US homes at risk of losing their insurance because of one major issue: ‘There is a reckoning on the horizon’