Omid Scobie’s agent accused of sending out draft copy of book naming royals at centre of Sussex’s race row