The parents of a Michigan student have filed a federal lawsuit accusing the school district of concealing their child's gender transition from them, arguing that their parental rights trump student privacy as the battle over pronouns moves from the classroom to the courthouse.