Kids may consider their favorite YouTube stars to be friends. Here's why — and what parents should watch out for.