APA agreed to buy smaller peer Callon Petroleum in a stock-swap deal valued at about $4.5 billion including debt.