Adolescents are using weight loss products in high numbers, new study shows. Here's what parents need to know.