Journaling can have major benefits — but it's not for everyone. Here's what to do if you're struggling to write down your thoughts.