Some drivers have seen their car insurance payments double, unable to get lower quotes from comparison websites. Experts say there may be some key reasons why motorists are being charged so much, and potential changes that can be made to bring down costs.