'Bachelor' Colton Underwood says his 'ego took a hit' when he learned he had a low sperm count. Here's what that means — and what men can do about it.