"They turned me around like a toy pedal, I did many tests" - Matteo Berrettini opens up about fitness issues and mental stress of dealing with them