British national news agency is withdrawing photo of Princess of Wales issued by palace over “concerns about the image”