"DHS’s failure to produce the requested information prevents the Committee from fulfilling its constitutional oversight obligations. Accordingly, we write to reiterate our outstanding requests in our February 27, 2024, letter, which is attached for your convenience."