This retired teacher was tossed out of her Houston home of 45-plus years — here’s how others may be at risk too