Everyone’s a Karen these days: Frustrated by inflation and a different shopping experience, consumers are lashing out on service workers more often, poll says