Добавить новость
smi24.net
News in English
Апрель
2024

Refuge on the field: A migrant boy finds home in baseball

0

Between batters with no music playing, Yoel Guerra danced, swinging his hips in the infield between the bases. But as his opponent stepped up to bat, he crouched down, ready to field the ball.

The 16-year-old from the northern state of Aragua, Venezuela, has played baseball since he was 4. He’s been in Chicago for over a year now, and he said he derives the most joy from the field.

Guerra, who plays second base for the Farragut Career Academy Admirals in Little Village, scored two of the three runs — including one where he stole home — in the second game of a doubleheader Friday. Guerra’s ability is apparent, but it’s his love for the game that stands out.

Baseball is the most popular sport in Venezuela, a country in economic and political disarray, and the home country of most of the 37,000 migrants who have come to Chicago since August 2022. The game is played differently there, said several of Guerra’s family members as they watched him tag players out and catch fly balls Friday morning.

Migrants have faced hurdles in adjusting to life in a city that has struggled for almost two years to house and feed them. But for Guerra, whose coaches say has a chance of being recruited for college, baseball is a semblance of home.

Baseball is more than a sport, Guerra said. It’s a way to build confidence. It’s a refuge.

“I try to have the most fun that I can,” he said. “Whatever problems I have, baseball makes them go away.”

Farragut Career Academy sophomore Yoel Guerra, 16, from Venezuela scores a run during a game against Mather High School in La Villita Park Friday, March 29, 2024 in Chicago. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

Guerra’s mother Carolina Escobar, 31, said her family of seven came to the United States from Venezuela, mainly for more opportunities for her children. They’ve been lonely since they moved into their new house in Little Village over a year ago.

It has been hard for Escobar and her husband, David Espinoza, 32, to find work. They mostly spend time inside their home, and they’re adjusting to the cold weather.

“I feel like winter will never stop,” she said, sitting in a folding chair in a Cubs jacket by the chain-link fence to watch her son step up to bat.

Guerra won Conference Player of the Year last season and made the Cubs traveling team. But Escobar encourages her son to focus on his studies so he’ll have the opportunity to get into a good school.

Thousands of kids, like Guerra and his siblings, have crossed several national borders seeking a better life in Chicago.

“They are carrying a very heavy weight invisible to many of us,” said Soledad Álvarez Velasco, a social anthropologist and human geographer at the University of Illinois at Chicago in a recent interview.

These kids have lost the places where they play and their communities with other children.

From left, Glorneilys Liendo, 14, Carolina Escobar, 31, and he sons Yervis Espinoza, 9, and Yorkis Guerra, 14, all from Venezuela watch Farragut Career Academy sophomore Yoel Guerra, 16, from Venezuela play during a game against Mather High School in La Villita Park Friday, March 29, 2024 in Chicago. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

Though Guerra said he misses the way baseball was played in Venezuela, he says the team at Farragut has been a “beautiful welcome.”

“When I play well, I feel so good,” he said. “It’s the biggest thing that makes me happy day to day. And when I’m feeling sad, it makes everything better.”

Guerra’s stepfather said he believes there are more talented baseball players in his home country. He said the fan culture there is stronger, and the leagues at Guerra’s age are more competitive.

Some of the most notable players in Chicago have been from Venezuela, including former White Sox Manager Ozzie Guillén and player Luis Aparicio, the first Venezuelan in the Baseball Hall of Fame. Adbert Alzolay, for the Cubs, is also Venezuelan.

“It’s the pastime of our country,” Espinoza said. “There are always games on the weekends. Here, it’s a lot calmer.”

Escobar and Espinoza watched the game while their two youngest kids — 9-year-old Yervis and 7-year-old David — played catch on a nearby field. Yervis and David swung bats twice their size and rolled around on the grass.

The familiar merenguero chords in Elvis Crespo’s “Suavemente” rang out from speakers in the dugout.

Farragut Career Academy sophomore Yoel Guerra, 16, practices hitting with his brother Yervis Espinoza, 9, both from Venezuela before playing a game against Mather High School in La Villita Park Friday, March 29, 2024 in Chicago. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

Guerra, his mother, and his two oldest siblings arrived in Chicago in February 2023 and moved into a house the next month. His stepfather had arrived in the city a month earlier, and his two littlest siblings came later with their aunt.

His youngest siblings were separated from their aunt by officials at the border because they weren’t biologically hers, and reunited with their mother in August with the help of Matt Demateo, pastor of New Live Centers in Little Village, which helps asylum seekers in Chicago. He is one of the coaches of the Farragut Admirals team.

Demateo said the team was too good for their conference, so they booked nonconference games for a bigger challenge.

On Friday, the first team — George Washington High School — started with an early 3-0 lead and never looked back, defeating the Admirals 10-0.

Guerra’s started slow, grounding out.

Still, his presence on the field was joyful, and he often smiled, even when his team was losing.

“Let’s go, Yoel!” Demateo said after Guerra threw the ball to first.

Farragut Career Academy sophomore Yoel Guerra, 16, from Venezuela sits in the dugout during a game against Mather High School in La Villita Park Friday, March 29, 2024 in Chicago. (Armando L. Sanchez/Chicago Tribune)

During the second game against Mather High School, in a particularly impressive move, Guerra stole home to score.

Dust blew up in his face. He adjusted his gloves and glasses and walked calmly back to the dugout.

When the rest of his team was dragging, Guerra’s stamina didn’t waver. He hit a double to left field. But the Admirals still lost 8-3.

For a player who kills time between batters by dancing, Guerra is modest about his skills — his ability to throw perfect games and steal bases. He likes to connect with other Venezuelan baseball players, including opponents.

“When I had just arrived, it was really hard to get used to hearing a language I don’t understand,” he said.

Now, he knows more people. His teammates have become friends. To them, he’s not different. He’s their second baseman.

After the doubleheader, Guerra ate Little Caesar’s with his family and girlfriend, Glorneilys Liendo, 14, who is also from Venezuela. The two met at high school, and Liendo said she plans to join the Farragut softball team.

They stood to the side of the group grinning at each other and talking softly.

nsalzman@chicagotribune.com








Косметолог-эстетист Наталья Рябинова: самые эффективные способы борьбы с веснушками

Custom Clinic - это клиника в центре Санкт-Петербурга, где решают проблему выпадения волос комплексно и эффективно

«Прошли два удара»: Гребенщиков рассказал свою версию драки с Пирцхалавой

Самые большие водопады в мире, чья мощь впечатляет


Report: Liverpool decision hands advantage to Man United in midfielder pursuit

Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

Exclusive: Fintech giant Stripe building ‘Tempo’ blockchain with crypto VC Paradigm

Palestinian envoy urges action at UN: “History will judge us all”


#вкимжевсегдахорошо

Обновлена платформа для мониторинга данных Smart Monitor

Хорошо в деревне летом...

Антиармянские публикации в российском научном журнале «Современная научная мысль»: расследование фонда «Гегард»


The US Air Force wants to test blowing up Cybertrucks because 'it is likely the type of vehicles used by the enemy may transition to Tesla Cyber trucks'

Modders are trying their hardest to add an NVMe SSD to the Switch 2, which is both impressive and something I'm not going to do

Открыты сервера MMORPG ROM: Golden Age

Steam for Chromebooks is getting axed in 2026 instead of exiting its 4-year beta


Овочі можусть стати розкішшю для українців


Побывавший в космосе объектив «Швабе» стал частью коллекции Политехнического музея

Директор Росгвардии Герой России генерал армии Виктор Золотов принял участие в заседании Национального антитеррористического комитета

Клинический психолог Юлия Тарибо: психологические последствия удаленной работы и способы их преодоления

Nexign Interconnect получила сертификат совместимости с российской Java-платформой Axiom JDK


Антиармянские публикации в российском научном журнале «Современная научная мысль»: расследование фонда «Гегард»

Билайн увеличивает емкость сети более чем в 2 раза в Самарской области

Орловцы увидят самое яркое космическое шоу года

РБК: в России нужна срочная вакцинация от менингококковой инфекции


Жара вернется в сентябре с новой силой: россиянам рассказали, когда ждать бабье лето

Валентин Гафт без маски: «Я ее никогда не любил» — признание, которое разрушило все

Когда мама – следователь: Джихад с ножом и Иса с пистолетом снова напали на людей

Россия обеспечена жильем хуже Китая и Европы


Анна Калинская вышла в третий круг турнира WTA 1000 в Цинциннати

Александрова пробилась в третий круг турнира в Цинциннати

Самсонова уступила 125-й ракетке мира во втором раунде турнира в Цинциннати

Павлюченкова не сумела пробиться в третий раунд турнира в Цинциннати


В Москве подростка на самокате насмерть сбил автобус

ПРО РОССИИ МОГУТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО УЛУЧШИТЬ! СЕНСАЦИЯ! ВЫСШАЯ АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ МИРОМ: ПРОГРАММНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТЫ МОГУТ ПОМОГАТЬ! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества!

Бинджвотчинг и думстриминг: как стриминги повлияли на наши привычки? Рассказывает киноколумнист PEOPLETALK Артем Ремизов

«Коридор Трампа», или Почему Восток – дело тонкое


Музыкальные новости

Уникальное шоу Натальи Которевой «Женщина за 50» в Москве 20 сентября

Экстрасенс объяснила, как у Тимати возник «венец безбрачия» и чем это чревато

Mash: врачи просят Александра Розенбаума бросить курить после пневмонии

Концерт к 100-летию со дня кончины святителя Тихона дадут в Псковском кремле


Клинический психолог Юлия Тарибо: психологические последствия удаленной работы и способы их преодоления

Nexign Interconnect получила сертификат совместимости с российской Java-платформой Axiom JDK

Директор Росгвардии Герой России генерал армии Виктор Золотов принял участие в заседании Национального антитеррористического комитета

Всё об операциях на почках: показания, какие бывают и как проходят


Роднина: «Жить люблю и хочу в Москве. Вы меня перепутали с другим поколением, которое всегда ищет, где лучше»

Всё об операциях на почках: показания, какие бывают и как проходят

Команда из Удмуртии заняла призовое место на Чемпионате Приволжского округа Росгвардии по мини-футболу

Ургант отпустил шутку про работу на Первом канале


В Москве на видео попало, как подростка на электросамокате отбросило под автобус

Хуснуллин по видеосвязи поприветствовал участников автопробега БРИКС

Baza: Мотоциклист попал в ДТП в Москве из-за нарушившего ПДД водителя

Выяснились детали смертельной аварии с участием 16-летних самокатчиков на западе Москвы


В России объяснили скорую организацию встречи Путина и Трампа

Bloomberg: встреча Путина и Трампа означает победу России

Почему Трамп сказал, что едет в Россию, если встреча назначена в Аляске

Bloomberg: встреча Путина и Трампа сама по себе представляет победу Москвы




Здоровье Бориса Щербакова: обновленные сведения от научно-исследовательского центра имени Склифосовского

В регионах центральной России росгвардейцы отметили День физкультурника

Подмосковный травматолог дал советы по выбору рюкзака для первоклассника

Клинический психолог Юлия Тарибо: психологические последствия удаленной работы и способы их преодоления


«Будет обмен землей»: Трамп поставил Зеленского на место, вызвав панику в Киеве

Политолог: Алиев пересек красную линию и столкнется с ответом Москвы


Международный чемпионат по алгоритмическому программированию «РуКод»

В регионах центральной России росгвардейцы отметили День физкультурника

Соревнования по многоборью кинологов-росгвардейцев завершились в Грозном

На пенсии отоспишься. 13 идей для ночного досуга в Москве — от тенниса до парилки


Лукашенко получил первую золотую монету из белорусского сырья


Собянин оценил вклад проектов "Город героев" и "Герой моего района

Ивлеева предположила, что Трамп увидит метро Москвы и увезет Собянина в США

Собянин объявил об открытии новой детской поликлиники в районе Крюково

Собянин рассказал о строительстве нового путепровода на северо-востоке Москвы


Что подготовили в павильонах «Музеона» в рамках форума «Москва 2030»

В Крыму потушили угрожавший двум селам природный пожар

Площадь возгорания на горе Куцай достигла 650 тысяч квадратных метров

Орловская область планирует войти в число национальных туристических маршрутов с проектом «Бирюзовое кольцо России»


Регулятор в Германии рассматривает дело о возможном манипулировании рынком газа

«Коридор Трампа», или Почему Восток – дело тонкое

Бинджвотчинг и думстриминг: как стриминги повлияли на наши привычки? Рассказывает киноколумнист PEOPLETALK Артем Ремизов

В Москве подростка на самокате насмерть сбил автобус


Здание морского речного вокзала в Архангельске будет обновлено к концу 2026 года

Полицейский погиб при задержании поджигателя релейного шкафа под Архангельском

Сотрудниками полиции и Росгвардии задержан гражданин, причастный к поджогу релейного шкафа в Архангельской области

Орловская область планирует войти в число национальных туристических маршрутов с проектом «Бирюзовое кольцо России»


Историко-краеведческая выставка «Древности земли крымской»

Прогноз погоды в Крыму на 10 августа

Прогноз погоды в Крыму на 12 августа

Прогноз погоды в Крыму на понедельник


Вблизи школ Клина ставят барьерное ограждение

Эксперт Леонков: британского наемника Хейдена могут обменять на россиянина

За сутки в Чите отловили 16 собак

Стартовала реабилитация Малого Чертановского пруда на юге Москвы














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *