The Supreme Court questioned a novel legal approach federal prosecutors used to charge hundreds of defendants who participated in the Jan. 6, 2021, riot at the Capitol, in a case that could have ramifications for election-interference charges against Trump.