Добавить новость
smi24.net
News in English
Апрель
2024

A flyer at a camp in Mexico urges US-bound migrants to vote for Biden. Its origins are suspect

0

McALLEN, Texas (AP) — A humanitarian organization in northeastern Mexico said it did not create flyers urging migrants to vote for President Joe Biden that were filmed at its shelter in a viral video that sparked a firestorm of conservative outrage this week.

Accusations that Resource Center Matamoros was encouraging noncitizens to vote gained momentum after online posts displayed Spanish-language flyers instructing migrants to vote illegally for Biden once they arrived in the U.S. The flyers contained the logo of the organization, but it was not clear who created or posted them. Videos showed them on the interior walls of portable toilets at the center’s shelter near Mexico’s border with Texas.

Resource Center Matamoros founder Gaby Zavala told The Associated Press the organization doesn’t know who made the flyers and said her group “does not encourage immigrants to register to vote or cast ballots in the U.S.”

The provenance of the flyers was still unknown Wednesday. They contained errors in spelling and grammar, and appeared to include verbatim paragraphs from the organization’s English-language website that were translated into Spanish using online translation software.

Despite the flyers’ uncertain origin, unverified claims about them have proliferated online this week and came up during a congressional hearing Tuesday, when House Republicans raised them in their questioning of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas.

The episode reflects how rapidly claims related to the migrant surge at the border can spread and influence the political debate as the presidential election approaches. Former President Donald Trump and his allies have used the surge to say, without evidence, that Democrats are allowing migrants into country as a way to boost Biden’s re-election chances. Only U.S. citizens are permitted to vote in federal elections and historically the number of noncitizens caught attempting to cast a ballot illegally is extremely small.

Images and videos of the flyers at the Matamoros center erupted online after the Heritage Foundation’s oversight arm posted them on the social platform X on Monday evening.

The conservative think tank shared an image of one of the flyers, which was labeled as coming from Zavala and contained both the Resource Center Matamoros logo and another logo in Spanish reading, “all with Biden.” It also shared a video that showed multiple flyers posted inside portable toilets where migrants might see them.

The letter misspelled the Spanish word for welcome, “bienvenidos,” as “bienvedinos.” It also contained minor grammatical errors in Spanish, including an incorrect tense (“mientras esperan” should be “mientras esperen”) and the United States in lower case (“estados unidos”).

The text appeared to lift a paragraph from Resource Center Matamoros’ English-language website, reciting the first two sentences verbatim, but translated to Spanish. The flyer added two sentences — which do not appear on the group’s website — saying migrants need to vote for Biden.

“This flyer obviously seeks to prey on unsophisticated illegals and encourages them to illegally vote,” the Heritage Foundation wrote on one of its social posts.

Heritage also published a short audio clip of Zavala having a conversation with an unidentified male. After the male says he is trying to help as many people as possible before Trump, the presumptive Republican presidential nominee, gets re-elected, Zavala can be heard saying, “Believe me, we’re in the same boat.” The nine-second exchange did not include any further mention of voting or elections.

Zavala did not answer detailed questions about the exchange and told the AP that her organization does not support political campaigns for or against candidates. She said such activity would be “outside the scope of our mission.”

The Heritage Foundation did not immediately respond to a request for comment.

As of Wednesday it was not clear when the video was shot, who created and posted the flyers, how long they remained inside the portable toilets or whether any migrants saw them. The think-tank credited the discovery of the flyers to a website that frequently posts about border issues, and whose founder regularly appears on streaming programs that promote conspiracy theories.

The claims that Resource Center Matamoros was behind the flyers were shared far and wide online, amassing millions of views across social media platforms. Threats appeared on a pro-Trump website, calling for Zavala’s neck to be snapped and for members of her organization to be hanged.

A flurry of partisan researchers online dug into the group’s background, trying to identify potential links to a variety of U.S. and left-wing campaigns and causes. The flyers briefly mentioned the Jewish humanitarian organization HIAS, on whose board Mayorkas once sat. That connection drove additional claims that both HIAS and the Biden administration were using the flyers to try to rig the election.

HIAS told AP it did not produce the flyers, does not support their message and has not rented space from or had any ties to Resource Center Matamoros since 2022.

“These flyers are a clear attempt to spread misinformation about HIAS’ work to support refugees,” its statement read.

Biden campaign spokesperson Ammar Moussa called the flyers disinformation and said they should be labeled that way on social platforms and websites.

Republican Reps. Marjorie Taylor Greene of Georgia and Dan Bishop of North Carolina brought up the flyers during a congressional hearing with Mayorkas on Tuesday, the same day as the House sent articles of impeachment against him to the Senate.

Greene accused Mayorkas of “aiding NGOs (non-governmental organizations) to steal our elections through your budget.” She didn’t pause to allow him to respond.

Mayorkas didn’t immediately respond on Wednesday to the AP’s request for comment.

The claims exploded online as Trump and other Republicans are claiming that the surge of migrants at the country’s southern border increases the risk that some of them living in the country without documentation will vote illegally.

When people in the U.S. register to vote, they confirm under penalty of perjury that they are U.S. citizens. Several states also verify that registration against federal and state databases.

While there have been anecdotal instances of noncitizens casting ballots, various states have examined their voter rolls and found no indication of significant numbers of noncitizens voting in federal elections. Studies also have shown the incidence is exceedingly rare.

___

Associated Press immigration writer Elliot Spagat contributed to this report.

___

The Associated Press receives support from several private foundations to enhance its explanatory coverage of elections and democracy. See more about AP’s democracy initiative here. The AP is solely responsible for all content.

Source








Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)

Paul Oakenfold возвращается в Россию: легенда электронной музыки даст концерты в Москве и Петербурге спустя 7 лет

Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями

Гордости Angsana Velavaru


Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Félix Auger-Aliassime

La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo


Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области

НПС построит новые съезды с Северо-Восточной хорды

Продукты линейки СУБД ЛИНТЕР совместимы с ОС «АльтерОС»

Дивеево ..


Настройки GameHub и Winlator для игры в Prey (2017) на Android

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

The dairy industry would like Gen Z to drink more milk, so they made a Fortnite diner tycoon game



В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

Квалификационные испытания на право ношения знака отличия полицейского спецназа Росгвардии завершились в Подмосковье (видео)

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Более 800 студентов прошли практику на предприятиях «Швабе» в 2025 году

ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

В МИД РФ негативно оценили решение Израиля по суверенитету над Западным берегом

Минюст РФ внес две НПО, связанные с Институтом Сахарова, в список нежелательных


Запад почувствовал слабость Баку: Зря Азербайджан бил по России - проморгал удар по себе

На съёмках фильма «Война и мир» возле храма Василия Блаженного. Москва, 1963 год

Chef's table и новое пространство ресторана «Интеллигенция»

Что случилось к этому часу: главные новости дня к 19:00 24 июля


Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе

Сидоренко из России одержал победу и стал чемпионом по настольному теннису на Универсиаде.

«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США


Что случилось к этому часу: главные новости дня к 19:00 24 июля

В Москве выросла доля ипотечных сделок с первичным жильем

Chef's table и новое пространство ресторана «Интеллигенция»

Мартинс: Не думаю, что в матче с «Балтикой» будет битва именно флангов атаки


Музыкальные новости

В Петербурге требуют заблокировать сайты, продающие липовые билеты в Мариинку

В сквере Цоя на Зверинской сделали граффити с Оззи Осборном

Рэпер Баста открыл свой ресторан в Marins Park Hotel Екатеринбург

Полина Гагарина открыла официальную часть VK Fest в Москве


Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

Квалификационные испытания на право ношения знака отличия полицейского спецназа Росгвардии завершились в Подмосковье (видео)

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями

Бастрыкин поставил на контроль дело об избиении мужчиной ребенка в Подмосковье

«Компромиссная цифра»: на сколько ЦБ РФ может снизить ключевую ставку 25 июля

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.


Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы

Специалисты Нацпроектстроя надвигают путепровод СБВ над путями МЦД-2

В Москве на видео попало, как самокатчица влетела в авто с правоохранителями

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)


У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

Отношения с Трампом не сложились: Путин зол. Ультиматум США вышел боком

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Сигналы становятся всё громче. Переговоры - только ширма. Главное решится не в Стамбуле


Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса

В Алтайском крае распространяется новый штамм коронавируса



Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Косметолог-эстетист Наталья Рябинова: как правильно использовать масло для губ

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В Алтайском крае распространяется новый штамм коронавируса


«Затрудняет путь в ЕС»: Урсула ждёт от Киева разъяснений по поводу ограничения полномочий НАБУ

Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире

Мединский дал неожиданный ответ на предложение Киева о встрече Путина и Зеленского 


"Атлетико" заключил соглашение с игроком национальной команды Словакии

Назначены судейские бригады на матчи 2-ого тура МИР РПЛ

Делегация «ЛокоТех» посетила финал II чемпионата профессионалов ОАО «РЖД» в Екатеринбурге

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России


Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию


Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин поддержал проведение конкурса «Лучший книжный магазин Москвы»


Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.

6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин


На съёмках фильма «Война и мир» возле храма Василия Блаженного. Москва, 1963 год

Мартинс: Не думаю, что в матче с «Балтикой» будет битва именно флангов атаки

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Что случилось к этому часу: главные новости дня к 19:00 24 июля


Республика Алтай вошла в десятку регионов России по развитию ипотеки

В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P


В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

Поезда "Таврия" по-прежнему задерживаются из-за ЧП в Ростовской области

Актуальная информация о задержке поездов в Крым и обратно


Мартинс: Не думаю, что в матче с «Балтикой» будет битва именно флангов атаки

Young Posse впервые выступят в России. Партнер – Like FM

Chef's table и новое пространство ресторана «Интеллигенция»

На съёмках фильма «Война и мир» возле храма Василия Блаженного. Москва, 1963 год














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *