These flowy travel-ready pants look like a million bucks, but they're on sale for just $29: 'Soft and comfy'