Is it ever OK to ask if someone's on Ozempic? Here's what experts say about questions regarding weight loss drugs.