“We have to be realistic” – Naomi Osaka’s coach not expecting “miracles” on clay, “happy” with Japanese’s progress as she reaches Italian Open 3R