Добавить новость
smi24.net
News in English
Май
2024

'Nightwatch': The remake, the sequel, and the original — everything you need to know

0

One of the best things about Shudder is that it's custom-made for horror lovers. The streaming service is a library of harrowing horror, spooky comedies, and hidden gems, including not only programming from the early stages of the medium but also entries from all around the world. Still, subscribers might be a bit perplexed when they see the promos for Shudder's latest acquisition: Nightwatch: Demons Are Forever. What is this movie's deal?

Maybe the name is familiar. Perhaps the premise strikes a chord, echoing some long ago serial killer thriller. Well, that's because Nightwatch: Demons Are Forever is a sequel, released 30 years after the freaky film that inspired it. But if you're an American, you might be more familiar with the Hollywood remake that hit a few short years later. (Though, considering how it tanked, that too might be a hazy memory!)

Let's whisk away the cobwebs of foggy memories and banish confusion, so you can revisit the Nightwatch franchise with ease. Or better yet, let this be the launchpad for a murder movie marathon.

Nightwatch (aka Nattevagten, 1994)

Written and directed by Danish filmmaker Ole Bornedal, Nightwatch stars a pre-Game of Thrones Nikolaj Coster-Waldau as Martin Bork, a law student who moonlights as a night guard at the Forensic Medicine Institute. He hopes this job will give him a quiet place to study or screw around, as he's essentially guarding corpses. It's an eerie gig, complete with cavernous hallways, flickering lights, and a workflow tutorial that includes being warned about how the smell of the dead is contagious. But things go from creepy to catastrophic once the remains of a sex worker who's been killed and scalped turn up in his morgue. Strange events around the institute not only have Martin freaked out, but also suggest the mysterious murderer is framing him for his crimes.

But there's more to Nightwatch than horror. Amid these nighttime scenes of terror, Bornedal spins a darkly funny tale of friendship. The film begins with Martin on a double date with his cheerful girlfriend, Kalinka (Sofie Gråbøl), his mischievous bro-friend, Jen (Kim Bodnia), and Jen's vicar-in-training girlfriend, Lotte (Lotte Anderson). As both couples are coming to the end of their college educations, Martin and Jen feel threatened by the expectation to settle down into a boring married life. So begins a series of juvenile bets. 

Jen and Martin will subject each other to dares, and whoever turns one down will be forced to get married. Martin is at first a willing participant, even pushing Jen to publicly humiliate Lotte in a sacrilegious prank. But then one of Martin's dares involves a skittish sex worker named Joyce (Rikke Louise Andersson), who later turns up dead. This spurs Martin to suspect his acerbic friend could be the scalping killer. Potentially paranoid and definitely afraid, Martin the twentysomething thrill-seeker is forced to face off with a merciless murderer while he tries to save his own name and his doting girlfriend, who could be the next target. 

Nightwatch screened as part of Critic's Week at the Cannes Film Festival in 1994. Both Coster-Waldau and Andersson scored acting nominations for Denmark's Bodil Awards, with Andersson winning Best Supporting Actress. So, perhaps it's little surprise that American film producers sought to find success with an English-language remake. 

How to watch: Nightwatch (1994) debuts on Shudder on May 17.

Nightwatch (1997)

In the mid-1990s, the distributor Dimension Films was making a name for itself with gleefully twisted movies, releasing the cult-adored revenge thriller The Crow, Robert Rodriguez's vampire slaughter fest From Dusk Till Dawn, and 1996's iconic slasher stunner Scream. A star-studded reimagining of Nightwatch seemed a no-brainer. (Be sure to watch the trailer above for Dimension Films' very 1990s voiceover!) 

Bornedal returned to helm, and collaborated on the remake's screenplay with Steven Soderberg, who would go on to direct such hit movies as Out of Sight, Erin Brockovich, and Ocean's Eleven. At this point, however, Soderberg was best known for his Palme D'or winning directorial debut, Sex, Lies, and Videotape, a drama where sex and secrets made for scorching cinema. In short, the pair seemed like a natural fit.

The English-language version of Nightwatch recast its central crew. Post-Trainspotting, Ewan McGregor starred as Martin, opposite Patricia Arquette as his girlfriend; Josh Brolin as his best friend, James; and Lauren Graham as James' girlfriend, Marie. The films were very similar, save for three key differences. The opening sequence of the American version dives straight into a murder scene, followed then by the double date seen in the original's opening. The comedy born from social awkwardness in the perturbing pranks was largely clipped from this American release, including chopping off the first film's double-wedding finale. And in a curious lateral move in gore, this Nightwatch killer didn't scalp his victims. He cuts out their eyes instead. 

This thriller should have been a win for Dimension Films. Not only did it fit with their brand for provocative and scary thrillers, but also it brandished hot stars and a rising American filmmaker. But the film was a flop, trashed by critics and raking in only $1.3 million in the U.S., far below its reported $10 million budget.

Some of the actors involved in the remake blamed the producers. Nick Nolte, who plays a cop investigating the murders, said to Entertainment Weekly in 1999, "I had seen the original and it was slow, European, psychological. It was one of the scariest films I’ve ever seen. I said to Ole, ‘Why do you want to remake this?’ As the studio got it, they realized that they had a European-paced film, and they kept hacking at it and hacking at it.”

McGregor specifically blamed Dimension Films producer Harvey Weinstein for the failure, telling WHO Magazine in 2021, "He ruined that film. That was a remake of a Danish movie with all these interesting elements to it. Weinstein made us reshoot everyhing — everything that was interesting about that film, he replaced."

How to watch: Nightwatch (1997) is now streaming on Pluto TV.

Nightwatch: Demons Are Forever (2024)

Nightwatch: Demons Are Forever picks up 30 years after the events of the original Nightwatch. Nikolaj Coster-Waldau reprises the role of Martin, who is now a father to college student Emma (Fanny Leander Bornedal). Like her dad did decades ago, Emma takes the very same night watch job at the very same institute and the very same desk post. Bornedal, who scripted and helms this sequel, even repeats some of the same shots in the recurring location of the Forensic Medicine Institute. But with the original killer long ago caught, where could this story go? 

Well, Nightwatch: Generational Trauma might have been a more accurate title for this movie. (This franchise isn't supernatural, so the "demons" in the title are more of the metaphorical "inner demons" variety.) While Martin and Kalinka (and Lotte and Jen) did marry, they couldn't find happily ever after — not after all they endured on the night the killer came calling.

In Nightwatch: Demons Are Forever, audiences learn that the foursome of friends are far-flung. Kalinka has long ago died by suicide, and while Lotte is still a vicar, she hasn't seen Martin and Emma since her friend's funeral. As for Jen, he bailed on Lotte long ago and went abroad to Thailand, chasing down fleeting pleasures to run from the trauma of it all. As for her father, he takes tranquilizers and refuses to move on, lost in a world of his own loss.

Emma's father and his friends refuse to talk about exactly what went down, but she needs answers about why their lives fell apart. So Emma becomes fixated on talking to the incarcerated killer, sparking a fresh series of violent crimes (including a scalping!) — and pulling her foursome of friends into the murderous mix. (Nina Rask as the fiery Maria is a standout). Meanwhile, some of the original cast — including Bodna as Jen — returns, bringing together old school and new school much like the relaunched Scream franchise did with its fifth and sixth installments. 

Will Nightwatch: Demons Are Forever be a one-off sequel? Or are the scares and characters here so rich and compelling that Nightwatch might successfully relaunch a serial killer franchise of its own? You be the judge when you give this one (or all three) a watch. 

How to watch: Nightwatch: Demons Are Forever debuts on Shudder on May 17.








Джим Керри избавился от особняка в США c многомиллионной скидкой

Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.

Опасная сторона загара: дерматолог Энгельгардт о последствиях для кожи

Коллекция Dior Menswear весна-лето 2026


Jerome Powell is gaining some key backing on Capitol Hill from GOP senators

American firms in China report record-low new investment plans for 2025, and doubts about their profitability

OpenAI warns that its new ChatGPT Agent has the ability to aid dangerous bioweapon development

At Last We Know Why Shemar Turner Fell To The 2nd Round


Муром ...

Машина врезалась в столб. Разыскиваются свидетели ДТП

Камышница.

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье


As the Nintendo eShop fails to protect from 'eslop', indie devs reflect on how it affects their work and why Steam is just better: 'Their algorithm will more or less naturally bury AI slop'

The origin of 'AI Appreciation Day' isn't what you think: It was started by an Elon Musk admirer who camped outside of SpaceX Starbase for a year hoping to talk to the billionaire about AI regulation

В демоверсию Silver Palace можно будет поиграть 3 августа в Китае

Destiny 2 Phoneutria Fera god roll guide: Best perks, barrels, and magazines



Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.


Ректор КФУ Владимир Курьянов попал под санкции Евросоюза

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

45 лет назад в Москве прошла церемония открытия "Олимпиады-80"

«Путь к вершинам»: вдохновляющий проект для детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья в Приэльбрусье


Прогноз погоды на сегодня, 19 июля

61-летний мужчина погиб после того, как его с массивной цепью затянуло в работающий аппарат МРТ

45 лет назад в Москве прошла церемония открытия "Олимпиады-80"

Татьяна Ким опубликовала фото нового склада «Вайлдберриз» в Шушарах


Александрова пробилась в 1/4 финала турнира в Гамбурге

Вероника Кудерметова: безумно рада выиграть Уимблдон. Для всех это особенный турнир

Мирре Андреевой сообщили хорошие новости после Уимблдона-2025

Кирьос: Не вижу никого, кто мог бы составить конкуренцию Синнеру и Алькарасу


В США мужчина умер после того, как его затянуло в аппарат МРТ из-за цепи

Татьяна Ким опубликовала фото нового склада «Вайлдберриз» в Шушарах

В Кремле нет данных о возможной встрече Путина и Трампа в КНР в сентябре – Песков

45 лет назад в Москве прошла церемония открытия "Олимпиады-80"


Музыкальные новости

Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни. Менеджер вышедшей песни.

Кажетта Ахметжанова: что не стоит дарить согласно приметам и суевериям

Беременная невеста Тимати поделилась болью: «Ее забрал рак. Когда мы узнали, была последняя стадия»

Волочкова рассказала, с кем отправилась на Мальдивы


Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.

Слуцкий высказался о новых санкциях, введённых против России.

Подводный праздник в Dhawa Ihuru: погружение за скидками

Гафин поделился ожиданиями от встречи "Динамо" с "Балтикой" в РПЛ.


Южный филиал "ЛокоТех-Сервис" перевыполнил программу ремонта за первое полугодие 2025 года

Алексей Ягудин открыл в Центральном парке Тулы новую инклюзивную спортплощадку

Кажетта Ахметжанова: что не стоит дарить согласно приметам и суевериям

Собянин сообщил об уничтожении еще одного летевшего на Москву беспилотника


Маршрут от Ноябрьска до Москвы на автомобиле станет короче

Новые изменения в правилах дорожного движения от правительства

В России введут более строгие нормы для перевозки детей в авто.

Правительство разъяснило порядок выплат утильсбора.


Мединский отметил, что Путин лучше многих историков разбирается в прошлом.

Губернатор Владимирской области информировал Путина о progresso региона.

Сообщается о потенциальной встрече президентов России, США и Китая.

Маршрут от Ноябрьска до Москвы на автомобиле станет короче


Ситуация в медицине в России: преодоление новых вызовов хуже, чем во время COVID-19.



Проверь здоровье: диспансеризацию можно пройти в парках Москвы и Подмосковья

Суд в Перми направил налоговое дело совладельца аптечной сети в Москву.

Источник 360.ru: в московской клинике пациентов снимали скрытой камерой

Первую в СКФО роботизированную операцию по замене сустава провели в Пятигорске


Все получат по заслугам. Россия заявила о праве бить по странам, которые помогают Киеву. Свежая сводка с фронтов СВО от военкоров

Раскрыта роль Зеленского в убийстве полковника СБУ Воронича в Киеве

В Киеве пожаловались, что Европа не хочет отдать им российские активы


"Динамо" и "Балтика" сыграли вничью в матче-открытии нового сезона РПЛ

Гафин поделился ожиданиями от встречи "Динамо" с "Балтикой" в РПЛ.

Московское «Динамо» потеряло очки в первом матче сезона с новичком РПЛ

Александрова покинула турнир в Гамбурге, не дойдя до полуфинала.


Лукашенко жестко поставил задачу по уборке урожая со словами «умри, но сделай»

Лукашенко утвердил указ о повышенном обеспечении вооруженных сил в условиях военного времени.

Лукашенко потребовал от чиновников «не потерять картофель»

Лукашенко поручил милиции разобраться «на всю катушку» с кражами в хозяйствах


Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин сообщил о планах расширения сети летних лагерей для подростков

Собянин: Еще два БЛПА уничтожены силами ПВО Минобороны на подлете к Москве

Силы ПВО продолжают отражать попытки атаки БПЛА — Собянин


Компании Москвы разрабатывают уникальное оборудование для очистки воды

Два краснокнижных стервятника поселились в Московском зоопарке впервые за 50 лет

Экоточки Москвы начали принимать на переработку электроприборы

В экоточках Москвы теперь можно сдать на переработку электроприборы


РИА Новости: суд оштрафовал москвича 13 раз за нацистские символы в соцсети

С 1 августа 2025 ЖКХ падает в цене для всех пенсионеров - вводится приятная льгота

45 лет назад в Москве прошла церемония открытия "Олимпиады-80"

Вильфанд: тропические ливни в Москве связаны с изменением климата


Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10

Владимир Ефимов: На станции «Рублево-Архангельское» стартовали монолитные работы

Архангельская область - не самое перспективное место для трудоустройства

Прокуратура подсчитала риски нацпроектов в Архангельской области


Традиции народов Марокко и Мавритании в пересказе российского путешественника

Депутат Госдумы сравнил новый пакет санкций с удавкой на шее ЕС

Коктебель частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 июля

Прогноз погоды в Крыму на 17 июля


В США мужчина умер после того, как его затянуло в аппарат МРТ из-за цепи

Грозы и похолодание: синоптики предупредили, какой будет погода в России на выходных

США сообщили о достигнутом перемирии между Израилем и Сирией.

Силы ПВО уничтожили еще один беспилотник на подлете к Москве














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *