Добавить новость
smi24.net
News in English
Май
2024

INTERVIEW: In ‘Amigo Warfare,’ poet Eric Gamalinda reckons with the empire

0

MANILA, Philippines – Nearly two decades after its first printing, Eric Gamalinda’s poetry collection Amigo Warfare encounters a renaissance, this time in the Philippines. The Ateneo de Manila University Press has come up with an expanded and revised edition of the book for a new generation of readers because, as the author explains, it has been unjustly underseen.

The work’s latest iteration also marks a homecoming of sorts for Gamalinda, who grew up in Manila, where he also published several titles to great acclaim, among them: Planet Waves (New Day, 1989), My Sad Republic (University of the Philippines Press, 2000), and Lyrics from a Dead Language (Anvil, 1991). 

Reymart Cerin’s cover design not only pumps new life into the collection but also renders it expensive, sharp, and textured by harnessing the power of the photograph by Guatemalan photographer Luis González Palma. The artistry in many ways attends and attests to the temper of the time when most of the poems were conceived – in the wake of 9/11 and amid George W. Bush’s fraught regime. “It represented the reality and fragility of love, which comes with an element of risk and danger,” Gamalinda said.

The same image becomes the stimulus for one of the 12 fresh poems in the book. The collection is now divided into four sections, all prefaced by quotes from artists who have influenced Gamalinda. A particular section, the author states in the book’s preface, he dedicates to the memory of his late mother, hence the notions of life and death overarching most pieces.

There aren’t many poets quite like Gamalinda, with how he wields language to track the fine margin between what is obscured and what is revealed in the world around us. In Amigo Warfare, the attempt feels particularly spiritual and luminous not only in ways he invokes the divine in nearly every poem, but how he tries to diagnose our many inner lives and how they have been eroded by forces often cruel that even he at times can’t quite name. He searches for a cardinal point, only to be taken elsewhere. “Grief is a nation of everyone, / a country without borders. / I roam the avenues of it / out of habit,” he writes in DMZ.

At times, he talks about memory (“(13) Forgetting, like water, doesn’t have its own / shape.”), desire (“(4) We are born / full of love. (19) Then the world intervenes.”), our country’s tragedies (“I searched for the origin of my country’s sorrow / like an explorer looking for a river’s source.”), or the empire’s many faces (“America is not a noun, / a verb, an adjective. It is empty / until you fill it. With yourself. With others. / With indignation. With mettle.”).

At others, he toys with form, like how he mines a wealth of meaning in “Daisy Cutter,” which can or cannot be read according to cardinal numbers assigned to each line; or hints at his own poetics. “Poems are dead things, / a slow process of decomposition. If they don’t / decay, something terrible has gone wrong,” he declares in “Sprung Pidgin.”

But the poems are at their most terrific when the author does not shy away from being facetious and deeply decadent. “I would like to be able to walk inside a bar and tell everybody / the next round of lust is on me,” he teases in “Ego > Lust > Guilt.” And after all the deciphering, there is grace, an insistence of hope, as if to render what is broken whole again.

In this interview, Gamalinda reflects on his process and how, through Amigo Warfare, he reckons with his “postcolonial love-hate relationship with the empire.”

In the first edition, the poem “Plan B” closes with the line, “In the beginning was the Word. The rest is noise.” I think it is a very brilliant ending, but you’ve altered this line and added a couple more in the latest edition. Why make this change, and how tricky is it to revisit and update a poem as old as “Plan B”?

That ending always felt like a throwaway line to me. Looking back, I don’t even remember what I meant by it, and the dual reference to the Gospel and Shakespeare no longer makes sense. It wasn’t that difficult to let it go. I never think of a work as completely finished. Whenever I re-read any work of mine, I have to resist the urge to revise all over again.

How did the partnership between you and Ateneo Press begin?

The press’s former director, Karina Bolasco, and I have worked together for decades since her tenure at Anvil. So when she moved to Ateneo Press, it just seemed logical for me to follow her and broach the idea of re-publishing my novel, My Sad Republic, and this collection, which she passed on to the current director, Rica Bolipata Santos.

You’ve added a new section in the collection that you dedicate to the memory of your late mother. How does it feel to somehow immortalize her through your poetry? Is it hard to share something this private to your readers?

I do hope I manage to honor my mother’s memory through my poems. She taught me everything I love about poetry, and her favorite poems, which she shared with me, remain my own favorites to this day.

In the book, you also reference auteurs like Andrei Tarkovsky, Abbas Kiarostami, and Ingmar Bergman. Are there any parallels when it comes to your relationship with cinema and poetry?

I’ve always been moved by certain filmmakers, perhaps as much as I’ve been by some writers. I’ve used cinematic techniques especially in writing my fiction, and poetry has an obvious connection because of its use of imagery. These and other filmmakers have inspired me to look at the world – and life itself – from a fresh perspective, with wonder and hope. You can’t get any better than that.

The image in the cover, titled “No sabia que ella estaba pensando en,” is taken by Guatemalan photographer Luis González Palma. A new poem in the collection is also based on it. What draws you deeply to this photograph?

I first encountered González Palma’s photographs at the Robert Mann Gallery in New York. I just happened to be in the neighborhood and wandered in. I thought his images were so haunting and his themes resonated with my own cultural background. This one photograph was especially striking. (The cover doesn’t show the other half of the diptych, which shows an old piano, a music stand, and some sad-looking balloons). I loved the tenderness of the couple, as well as the edginess of the spikes coming out of their backs. It represented the reality and fragility of love, which comes with an element of risk and danger.

You mention that the book is “a reckoning of [your] postcolonial love-hate relationship with the empire.” What do you mean when you say “postcolonial,” and how do the many faces of the empire continue to inform your work?

I refer to the repercussions of a colonial history that persist in the present moment. In our case, we do have a distinctly postcolonial reality, which is obvious in our culture, languages, politics and global demographics. Whether we like it or not, for better or worse, America will always be part of our national psyche. 

Would you ever label your poetry, or work at large, as “diasporic”? And how do you contend with its complexities as someone who lives in the Global North but writes about the Global South – its politics and its material struggles in particular?

“Diasporic” as a label seems odd and arbitrary to me, because it became applied to my work only when I moved to the US. It just seems like a catch-all term for anything produced outside of Philippine territory. But would that mean that the books I wrote and published in the Philippines are now diasporic, or am I cleaved in two? Or am I “diasporic” only when I write about life in the US? In the same way, I don’t think it’s complex at all to write about the “South” while I live in the “North” – I write about what matters to me, no matter where I am. Our history never leaves us. It’s part of our identity.

There’s a hopeful note in the preface, where you talk about love as a possible antidote to the world’s self-destruction, and the first line of the opening poem “DMZ” immediately reflects on this: “At the end of my life I must stagger back to love.” With this declaration, do you think love can ever be revolutionary?

I think of love in the sense of agápe or philia, or the Christian caritas, or even the Buddhist sense of bodhisattva, which I find to be the highest but hardest form of love to accomplish. Whether that love can be “revolutionary,” look at those who first proposed those ideas and how they changed the world. – Rappler.com








118 лет назад, 25 июля 1907 года, Ставропольская психиатрическая больница приняла первых 47 пациентов

Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)

Гордости Angsana Velavaru

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Why Juventus spent 111m this summer for only one new player

Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch


«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты

Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области


Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country



Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


ДельтаЛизинг продолжает раскрывать секреты успеха российских предпринимателей

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена

Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

Солнечная погода и до 29 градусов тепла ожидаются в Москве 25 июля

Михаил Ефремов разъехался с женой на фоне новостей о разводе

Еще одно здание ГБУ «Жилищник» появится во Внукове


Алекс де Минор вышел в 1/8 финала турнира ATP-500 в Вашингтоне

Новак Джокович проводит 900-ю неделю в топ-10 рейтинга ATP

Медведев сравнил матчи с Опелкой в Нидерландах и США

Соболенко сохраняет первое место в чемпионской гонке WTA.


Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы

Солнечная погода и до 29 градусов тепла ожидаются в Москве 25 июля

Первая победа «Динамо» в сезоне? «Динамо» — «Ростов»: прогноз и ставка


Музыкальные новости

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

VK Fest Санкт-Петербург: Детская сцена от PICCOLO и Radio Kids FM вновь покорила сердца юных зрителей!

Sky News: умерший Осборн с 2019 года страдал от травмы позвоночника

Аранжировка Песен. Аранжировка Музыки. Создание Аранжировок.


Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве

В Москве завершился сбор с руководителями финансово-экономических подразделений Центрального округа Росгвардии

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


«Спартак» - «Балтика»: прогноз + статистика встреч

ЦСКА подписал контракт с нападающим Спронгом, выступавшим в НХЛ

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса


На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники


Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"


Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса



Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Депздрав Москвы: новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая


Британский журналист: Зеленский - мелкий жулик и крыса, которому «недолго осталось» в этом мире


Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах


Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне


Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова

Сергей Собянин. Главное за день


6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин

Детеныш краснокнижной боливийской обезьяны появился на свет в Московском зоопарке

Московские студенты начали исследовать влияние климатических изменений на сток рек Ямала

В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России


Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах

Ошибка Баку: На "красивый кавказский обычай" нашлась русская пословица

Михаил Ефремов разъехался с женой на фоне новостей о разводе

Солнечная погода и до 29 градусов тепла ожидаются в Москве 25 июля


70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.


"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями

Лавандовое поле горит в Симферопольском районе Крыма

Прогноз погоды в Крыму на 25 июля


Первая победа «Динамо» в сезоне? «Динамо» — «Ростов»: прогноз и ставка

Увοлeн Γуcмaн, οпοɜοpивший Ροccию. Дaдут инοaгeнтa или пοвыcят?

26-27 июля поезда МЦД-2 в ЮВАО будут ходить с большими интервалами

Радио Судного дня отправило ряд таинственных сигналов.














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *