Добавить новость
smi24.net
News in English
Май
2024

INTERVIEW: In ‘Amigo Warfare,’ poet Eric Gamalinda reckons with the empire

0

MANILA, Philippines – Nearly two decades after its first printing, Eric Gamalinda’s poetry collection Amigo Warfare encounters a renaissance, this time in the Philippines. The Ateneo de Manila University Press has come up with an expanded and revised edition of the book for a new generation of readers because, as the author explains, it has been unjustly underseen.

The work’s latest iteration also marks a homecoming of sorts for Gamalinda, who grew up in Manila, where he also published several titles to great acclaim, among them: Planet Waves (New Day, 1989), My Sad Republic (University of the Philippines Press, 2000), and Lyrics from a Dead Language (Anvil, 1991). 

Reymart Cerin’s cover design not only pumps new life into the collection but also renders it expensive, sharp, and textured by harnessing the power of the photograph by Guatemalan photographer Luis González Palma. The artistry in many ways attends and attests to the temper of the time when most of the poems were conceived – in the wake of 9/11 and amid George W. Bush’s fraught regime. “It represented the reality and fragility of love, which comes with an element of risk and danger,” Gamalinda said.

The same image becomes the stimulus for one of the 12 fresh poems in the book. The collection is now divided into four sections, all prefaced by quotes from artists who have influenced Gamalinda. A particular section, the author states in the book’s preface, he dedicates to the memory of his late mother, hence the notions of life and death overarching most pieces.

There aren’t many poets quite like Gamalinda, with how he wields language to track the fine margin between what is obscured and what is revealed in the world around us. In Amigo Warfare, the attempt feels particularly spiritual and luminous not only in ways he invokes the divine in nearly every poem, but how he tries to diagnose our many inner lives and how they have been eroded by forces often cruel that even he at times can’t quite name. He searches for a cardinal point, only to be taken elsewhere. “Grief is a nation of everyone, / a country without borders. / I roam the avenues of it / out of habit,” he writes in DMZ.

At times, he talks about memory (“(13) Forgetting, like water, doesn’t have its own / shape.”), desire (“(4) We are born / full of love. (19) Then the world intervenes.”), our country’s tragedies (“I searched for the origin of my country’s sorrow / like an explorer looking for a river’s source.”), or the empire’s many faces (“America is not a noun, / a verb, an adjective. It is empty / until you fill it. With yourself. With others. / With indignation. With mettle.”).

At others, he toys with form, like how he mines a wealth of meaning in “Daisy Cutter,” which can or cannot be read according to cardinal numbers assigned to each line; or hints at his own poetics. “Poems are dead things, / a slow process of decomposition. If they don’t / decay, something terrible has gone wrong,” he declares in “Sprung Pidgin.”

But the poems are at their most terrific when the author does not shy away from being facetious and deeply decadent. “I would like to be able to walk inside a bar and tell everybody / the next round of lust is on me,” he teases in “Ego > Lust > Guilt.” And after all the deciphering, there is grace, an insistence of hope, as if to render what is broken whole again.

In this interview, Gamalinda reflects on his process and how, through Amigo Warfare, he reckons with his “postcolonial love-hate relationship with the empire.”

In the first edition, the poem “Plan B” closes with the line, “In the beginning was the Word. The rest is noise.” I think it is a very brilliant ending, but you’ve altered this line and added a couple more in the latest edition. Why make this change, and how tricky is it to revisit and update a poem as old as “Plan B”?

That ending always felt like a throwaway line to me. Looking back, I don’t even remember what I meant by it, and the dual reference to the Gospel and Shakespeare no longer makes sense. It wasn’t that difficult to let it go. I never think of a work as completely finished. Whenever I re-read any work of mine, I have to resist the urge to revise all over again.

How did the partnership between you and Ateneo Press begin?

The press’s former director, Karina Bolasco, and I have worked together for decades since her tenure at Anvil. So when she moved to Ateneo Press, it just seemed logical for me to follow her and broach the idea of re-publishing my novel, My Sad Republic, and this collection, which she passed on to the current director, Rica Bolipata Santos.

You’ve added a new section in the collection that you dedicate to the memory of your late mother. How does it feel to somehow immortalize her through your poetry? Is it hard to share something this private to your readers?

I do hope I manage to honor my mother’s memory through my poems. She taught me everything I love about poetry, and her favorite poems, which she shared with me, remain my own favorites to this day.

In the book, you also reference auteurs like Andrei Tarkovsky, Abbas Kiarostami, and Ingmar Bergman. Are there any parallels when it comes to your relationship with cinema and poetry?

I’ve always been moved by certain filmmakers, perhaps as much as I’ve been by some writers. I’ve used cinematic techniques especially in writing my fiction, and poetry has an obvious connection because of its use of imagery. These and other filmmakers have inspired me to look at the world – and life itself – from a fresh perspective, with wonder and hope. You can’t get any better than that.

The image in the cover, titled “No sabia que ella estaba pensando en,” is taken by Guatemalan photographer Luis González Palma. A new poem in the collection is also based on it. What draws you deeply to this photograph?

I first encountered González Palma’s photographs at the Robert Mann Gallery in New York. I just happened to be in the neighborhood and wandered in. I thought his images were so haunting and his themes resonated with my own cultural background. This one photograph was especially striking. (The cover doesn’t show the other half of the diptych, which shows an old piano, a music stand, and some sad-looking balloons). I loved the tenderness of the couple, as well as the edginess of the spikes coming out of their backs. It represented the reality and fragility of love, which comes with an element of risk and danger.

You mention that the book is “a reckoning of [your] postcolonial love-hate relationship with the empire.” What do you mean when you say “postcolonial,” and how do the many faces of the empire continue to inform your work?

I refer to the repercussions of a colonial history that persist in the present moment. In our case, we do have a distinctly postcolonial reality, which is obvious in our culture, languages, politics and global demographics. Whether we like it or not, for better or worse, America will always be part of our national psyche. 

Would you ever label your poetry, or work at large, as “diasporic”? And how do you contend with its complexities as someone who lives in the Global North but writes about the Global South – its politics and its material struggles in particular?

“Diasporic” as a label seems odd and arbitrary to me, because it became applied to my work only when I moved to the US. It just seems like a catch-all term for anything produced outside of Philippine territory. But would that mean that the books I wrote and published in the Philippines are now diasporic, or am I cleaved in two? Or am I “diasporic” only when I write about life in the US? In the same way, I don’t think it’s complex at all to write about the “South” while I live in the “North” – I write about what matters to me, no matter where I am. Our history never leaves us. It’s part of our identity.

There’s a hopeful note in the preface, where you talk about love as a possible antidote to the world’s self-destruction, and the first line of the opening poem “DMZ” immediately reflects on this: “At the end of my life I must stagger back to love.” With this declaration, do you think love can ever be revolutionary?

I think of love in the sense of agápe or philia, or the Christian caritas, or even the Buddhist sense of bodhisattva, which I find to be the highest but hardest form of love to accomplish. Whether that love can be “revolutionary,” look at those who first proposed those ideas and how they changed the world. – Rappler.com








В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Московские ученые нашли способ ранней диагностики рака с точностью до 95%

Баскова, Киркорова и Лазарева погнали с экранов: попались на непотребщине

5 необычных прыжков с парашютом, от которых захватывает дух


Stanford dropout Sam Altman says college is ‘not working great’ for most people—and predicts major change in the next 18 years

Juventus and Roma weigh up McKennie & Cristante swap

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

UFC Abu Dhabi live blog: Shara Bullet vs. Marc-Andre Barriault


стела Освободителям Ростова

Депутат ЗСК Виктор Тепляков провёл совещание по вопросам содержания АЗС в Сочи

Отдых в отеле, джип и частный дом: какие взятки мог получить экс-губернатор Тамбовской области

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы


Первый трейлер Battlefield 6

Ninja Party можно предзаказать в мобильных маркетах с релизом в конце июля

Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country



"НАТО следит за Россией: как медиа рассказывают о воздушной разведке"

Ni Mash: пловец из Москвы умер во время заплыва на Волге в Нижнем Новгороде

Пловец из Москвы погиб во время заплыва на Волге

Уникальная возможность пройти эстетические процедуры с большими скидками


Главные новости дня, 26 июля 2025 года

Елена Игоревна Вселенная — писатель, публицист, автор масштабного многотомного проекта «Наследие России»

Сталин ценил талантливых генералов и их критику. Ивану Попову не повезло — в России в генералах ценят другое

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры


"Это разбило мне сердце": Рита Дакота объявила о завершении концертной деятельности в России

На фестивале «Поле брани» гости знакомятся с историей Старой Рязани

Россия заработает триллион долларов, а Европа столкнется с новой «чумой»: неожиданные последствия аномального лета 2025

Пловец из Москвы скончался во время заплыва по Волге в Нижнем Новгороде


Россиянин Сидоренко выиграл золото Универсиады в настольном теннисе

Боузкова одержала победу на теннисном турнире в Праге

Сидоренко из России одержал победу и стал чемпионом по настольному теннису на Универсиаде.

Теннис: Мари Боузкова — первая финалистка турнира в Праге (WTA)


Юрий Кара: «Даже Харви Вайнштейн хотел заполучить голую Вертинскую»

Кечинов сомневается в победе «Зенита» над «Рубином»

Тренер "Динамо" Карпин рассказал, как обыграл "Ростов" в матче второго тура РПЛ

"Спартак" крупно проиграл "Балтике" в матче второго тура РПЛ


Музыкальные новости

В мэрии назвали условия присвоения Элджею звания почётного жителя

Большинство эпизодов с ним Высоцкий снимался спиной к камере и подсказывал текст роли другу.

Баскова, Киркорова и Лазарева погнали с экранов: попались на непотребщине

Фестиваль Ruskeala Symphony завершился увертюрой Чайковского и фейерверком


Ni Mash: пловец из Москвы умер во время заплыва на Волге в Нижнем Новгороде

Уникальная возможность пройти эстетические процедуры с большими скидками

«Спартак» разгромно проиграл «Балтике» после двух удалений

Пловец из Москвы погиб во время заплыва на Волге


Встреча Михаила Мишустина с губернатором Алтайского края Виктором Томенко

Собянин: Москвичи победили на Международной олимпиаде по биологии в Филиппинах

"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.


В Подмосковье в аварии погибли два водителя и ребенок.

На Московской столкнулись электровелосипед и легковушка

"КАМАЗ" одержал выездную победу над "Волгой" в матче Первой лиги.

В центре Москвы крупная авария парализовала движение автомобилей


«Личная боль Путина, а им всё равно»: Военный не сдержался после выходки в Москве. Капитан тремя словами подписал себе «приговор»

Почтовая карточка в честь основателя авиации внутренних войск


Профессор Баранова рассказала, кому опасен новый штамм коронавируса



Максим Ликсутов: Тренд на здоровье: московские ...

Ликсутов: в Москве увеличивают объем выпуска и ассортимент продуктов для здорового питания

"Осторожен за свое здоровье": Станкович высказался о усталости после игры с "Балтикой".

Клиника гнатологии в Москве


Почему Израилю можно ВСЁ: Аннексия Палестины и молчание мира

Киев — часть России. Официально: О чём забыли Зеленский и Алиев, сговорившись о "деоккупации"

Турция заявила о договоренности по возможной встрече Путина и Зеленского


«Спартак» разгромно проиграл «Балтике» после двух удалений

Ni Mash: пловец из Москвы умер во время заплыва на Волге в Нижнем Новгороде

"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ

Пловец из Москвы погиб во время заплыва на Волге



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин рассказал, каким будет новый детский сад в Очаково-Матвеевском

Сергей Собянин поздравил работников торговли с профессиональным праздником

Собянин: Москвичи победили на Международной олимпиаде по биологии в Филиппинах


В Крыму потушен лесной пожар на территории три гектара.

Катар предупредил Европу о возможности прекращения поставок газа.

В стране, любимой российскими туристами, срочно установили новые правила.

"Зеленая партия" в Тюрингии все чаще дистанцируется от политической активности.


Россия заработает триллион долларов, а Европа столкнется с новой «чумой»: неожиданные последствия аномального лета 2025

"Спартак" крупно проиграл "Балтике" в матче второго тура РПЛ

Юрий Кара: «Даже Харви Вайнштейн хотел заполучить голую Вертинскую»

Автор видеоинструкции по бесплатному проезду в метро ответил по закону


Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский


Прогноз погоды в Крыму на 26 июля

Как пережить аномальную жару в Крыму без вреда для здоровья: пять правил

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Прогноз погоды в Крыму на субботу


Путин вмазал по НАТО кувалдой. Угрозы Калининграду встали альянсу поперек горла

"Локомотив" победил действующего чемпиона РПЛ

"Спартак" крупно проиграл "Балтике" в матче второго тура РПЛ

Профессор Баранова рассказала, кому опасен новый штамм коронавируса














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *