Flight attendants love (and actually use) Amazon's No. 1 bestselling toiletry bag — and it's on sale for $18