Добавить новость
smi24.net
News in English
Май
2024

Adopting a new relationship

0

Cape Town looks dry from the plane. I try to point this out to Adrian beside me but I’m conscious of speaking very slowly and slurring my words. I’m heavily sedated, with beta blockers and sleeping pills and booze. Some homeopathic calming chews as well. I take combinations that are not recommended, in doses that are not recommended. 

A delicate balance: not so much that I’ll kill myself, but enough to keep the plane whole, to stop the engines from exploding and engulfing us all in flames as we plummet to the earth. Enough to unclench my jaw, to keep my teeth from shattering in my mouth.

“It looks like the Middle East,” I say, avoiding the term “aerial footage” which comes to mind but would prove difficult for my tongue in this woozy fog.

“You’ve never been away,” Adrian says and smiles at me.

I wave away his doubt. Things are worse than I realised. The vegetation is dead. The mountains are brown. The sky a terrible greyish white, like sun-bleached bones.

There are notices all over the airport about the drought. A countdown clock measures the days until the city runs out of water. The taps have already been switched off in the airport public toilets. Little blue bottles of waterless hand sanitiser wait by the basins.

I read apocalyptic predictions in our Uber on our way into the city. CNN, BBC, The Guardian, The New York Times. We’re all over the global press. Mixed in with the dread, and the exhaustion that follows the adrenaline when we touch down on solid ground, a strange sense of accomplishment: The world is paying attention to our crisis. 

Our ignored continent, where no one cares what happens, where tragedy is supposed to be part of the brand. This time, we’re a canary in the coal mine. This climate chaos is coming for you, so this African suffering matters.

“It’s a strange time to move home,” the Uber driver says to me. “Cape Town’s in trouble.”

He’s Zimbabwean, I’d guess, from his accent and the music playing on his sound system.

“How’s it been?” I say. 

“You will see, you get used to it. The politicians say they will send in the army when they switch off the taps.”

Shacks glide past my window. Slums stretch to the distant mountains. Sheet metal, canvas, cinder block, wooden crating — homes built from anything that can be found. Packed close together, holding one another up. Emaciated goats search in vain for grass along the fence that keeps these settlements from spilling over onto the verge, where children play soccer in the sand. We pass beneath a pedestrian bridge encased in steel mesh, like a long metal cage. It used to be a problem, I remember. People on bridges throwing bricks onto the freeway below, shattering the windshields of cars racing to the airport. All those passengers bound for Europe and America and Asia, for gap years and ski holidays and shareholder meetings. Honeymoons and cheeky little getaways […].

“Why did you come home?” the driver says. 

It sounds like a real question, warm and interested, not an accusation of madness — how could anyone choose this? They are usually white, the people who inflect it like that, and I tell myself they are usually older than me, too. Some people assume that our moving home means we failed to make it in the world because they think the world is other places. But then there are those who ask the question out of nervous optimism. They want to believe South Africa is going to be okay, and they want to believe that my moving home means I do, too.

“He wants to have a child,” Adrian says from behind me.

I catch his eye in the rear-view mirror and hold his gaze for what feels like minutes. […] Does he hold it against me that our time in New York was cut short, or is he trying to protect me?

The driver glances between Adrian and me, aware that something is going unsaid. “Hey, you guys are funny,” he says. “Normally the white people who talk about kids are the ones who want to leave.”

I laugh and shake my head in a way that I hope conveys we’re not those kinds of white people.

“That’s amazing, man,” the driver says, genuinely delighted. “Congratulations. So your girlfriend is pregnant?”

I try to catch Adrian’s eye again, but he’s looking out the window.

“I’m going to adopt,” I say.

Whatever the reason Adrian said “he” instead of “we”, it’s easier just to go along with it. It’s tiring to have to surprise taxi drivers with our sexuality, with our marriage. We both pass for straight most of the time, if we’re sober and in the company of anyone but our closest friends. 

We both probably seem pretty straight right now. It was something I was proud of, once. To be gay and ordinary seemed revolutionary when I was younger. Proof that I wasn’t despicable and effeminate, showy or bitchy or shallow. Now, it just makes me sad that I got so good at passing. I don’t even remember what parts of myself I cauterised.

“You know, children are a lot of work,” the driver says, laughing and shaking his head. “Too much work for one person. You must meet a nice girl.”

“I know plenty of nice girls,” I say, trying to sound light-hearted and non-committal. And maybe like one of the boys.

Alistair Mackay is one of the participants in the Kingsmead Book Fair on 25 May. The Child is published by Kwela Books.








«Абзац»: Валерий Меладзе отказался давать концерты в РФ

Вывод песни для продвижение в Импульсе Яндекс музыки.

Неочевидные услуги в поезде

«Аланчик, это тебе на день рождения!» Ида Галич сделала брату необычный подарок. Что омрачило радость блогера?


The Federal Reserve’s power: Congress giveth and Congress can taketh away

The surprising reason fewer people are dying from extreme weather

Ricky Hatton Names The Best British Fighter Of All Time And It’s Not Lennox Lewis

Bob Arum Says One Current World Champion Beats Prime Floyd Mayweather: “He’s A Very Unique Talent”


В Корпоративном университете «ЛокоТех» за первое полугодие 2025 года обучено более 2500 человек и создано 8 новых программ

В Курске 14-летние подростки украли из магазина 4 мотоцикла и запчасти

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Мигрантам хотят запретить предвыборную агитацию: но это «пехота». Надо бить по диаспорам


Black Hole io 1.5.1

Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival

Разработчики The Seven Deadly Sins: Origin ответили на частые вопросы игроков

Girl Rescue 1.0.3.3



Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Кабинет Артиста.

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Усталость и потеря ориентиров: три знака зодиака, которых ждут неудачи в августе

Больше никаких мораториев: Москва ответила на размещение западных ракет средней дальности

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


Неделя прорывных достижений российской промышленности

Первый пензенский фестиваль «Абашевские узоры» посетили 10 тыс. человек

Врач-гигиенист клиники «Мегастом» Инна Гришина: может ли ополаскиватель для рта заменить чистку зубов щеткой с пастой

«Работы идут хорошими темпами». Стало известно, сколько дорог в Севастополе отремонтировали за полгода?


Хачанов обыграл Рууда и вышел в 1/4 финала турнира в Торонто

Медведев прошёл в третий круг турнира ATP в Торонто, обыграв Сврчину

Калинская вышла в третий раунд турнира в Монреале

Рублев: Давидович-Фокина один из самых быстрых игроков в туре в плане скорости ног


Врач-гигиенист клиники «Мегастом» Инна Гришина: может ли ополаскиватель для рта заменить чистку зубов щеткой с пастой

«Работы идут хорошими темпами». Стало известно, сколько дорог в Севастополе отремонтировали за полгода?

Неделя прорывных достижений российской промышленности

Первый пензенский фестиваль «Абашевские узоры» посетили 10 тыс. человек


Музыкальные новости

«Я устал»: умер музыкант The Rolling Stones Флако Хименес

Оззи Осборна похоронили в саду его особняка

"Её песни были ужасны": Андрей Макаревич заявил, что Александра Пахмутова - не очень хороший композитор

Большое пополнение: в семье Оксаны Самойловой и Джигана появились шестеро котят


Москва лидирует по числу миллионеров: 28 тысяч получают свыше 1 млн рублей

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


NASA: корабль Crew Dragon с космонавтом "Роскосмоса" стартовал к МКС

Рубио: не уверен, что заявления Медведева о Трампе отражают позицию России

«КП»: Дибров «разбит» из-за измены, а его супруга решила подзаработать

Гроза в Москве: задержано 23 рейса в аэропорту "Шереметьево" после 22:00


Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Шесть человек пострадали в крупной аварии на Волгоградском проспекте в Москве

В результате ДТП на Волгоградском проспекте в Москве пострадали шесть человек

Автопробег в Финляндии поддержал инициативу открытия границы с Россией


Путин анонсировал скоростную трассу Москва-Петербург к 2028 году

Путин заявил о высокой популярности скоростных железных дорог среди россиян

Путин рассказал о развитии железнодорожной отрасли России

Путин отметил, что железнодорожники успешно обеспечивают снабжение вооруженных сил


Исследование показывает зависимость между темпами развития COVID-19 и уровнем смертности

Руководитель РФПИ охарактеризовал переписку фон дер Ляйен с Pfizer как позорный инцидент



Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Напавший с ножом на людей в Москве был на учёте в психоневрологическом диспансере

Ученые выяснили, какие болезни погубили войска Наполеона в 1812 году

Букин поделился причинами, почему он не придерживается диеты


В Киеве показательно вскрыли «гнездо» коррупции: Зеленский устроил целый политический театр


Галактионов подвел итог игры с "Нижним Новгородом"

Теннисистка Ярослава Барташевич: Спорт полностью меняет характер

Спелеолог Алексей Акимов: По годовым кольцам сталактитов можно узнать прошлое Земли

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs



Собянин: 9 и 10 августа Москва отметит День физкультурника

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Собянин: Количество цветников в Москве с 2010 года увеличено почти в 2,5 раза


В Грозном планируют возвести предприятие по переработке отходов

Ликсутов сообщил об открытии велопроката на территории ОЭЗ «Технополис Москва»

"Роскосмос" продемонстрировал изображение циклон, спровоцировавшего грозу в Москве

Московский зоопарк ищет неродственную "невесту" для манула Тимоши


Первый пензенский фестиваль «Абашевские узоры» посетили 10 тыс. человек

Ступенчатый фасад украсит жилой дом в районе Преображенское

Вячеслав Федорищев обсудил с Министром финансов РФ Антоном Силуановым исполнение бюджета региона

Врач Кондрахин назвал причину внезапной смерти 42-летнего чемпиона Пуляева


В администрации муниципального образования «Городской округ «Город Нарьян-Мар» выявлены нарушения законодательства о противодействии коррупции

Институт развития Интернета поддержал мультимедийный просветительский проект холдинга «ЕвроМедиа» о героях и событиях, которые сформировали образ Русского Севера и продолжают вдохновлять поколения

Бизнесмен из Подмосковья пытался испортить деньгами честного нарьянмарца

Архангельская область. СМИ зовут прокуроров в дорогу


Задержка поездов в Крым и из Крыма – актуальные данные

Задержка поездов в Крым и из Крыма: свежие данные

Цены на новостройки в июле 2025 года: Севастополь лидирует, Симферополь чуть отстаёт

В пути следования задерживаются поезда «Таврия», сообщили в пресс-службе компании-перевозчика "Гранд Сервис Экспресс"


МИД РФ заявил протест из-за слов посла ФРГ в Японии о Курилах

Белоус - об игре «Зенит» - ЦСКА: «Счёт матча абсолютно справедлив»

Неделя прорывных достижений российской промышленности

Правоохранители задержали десять человек, напавших на спасателей в Люберцах














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *