Taye Diggs opens up about his sister's schizophrenia diagnosis. Here's what he's learned — and why he's speaking up about mental health.