Shoppers in their 60s say this No. 1 bestselling eyeshadow stick 'doesn't sink into creases,' and it's down to as low as $10