Prime Minister Narendra Modi says his coalition is on the path to a third straight term, calling it a 'historical feat'