Добавить новость
smi24.net
News in English
Июнь
2024

Scottish farmers damn wild beaver reintroduction policy

0

Beavers are "ecosystem engineers", whose activities can alleviate flooding, improve water quality and boost wildlife.

But the visitors' delight is not shared by everyone in the region, where the industrious tree-felling mammals have caused much gnashing of teeth among farmers and gardeners.

Beavers, which had disappeared from Scotland for around 400 years due to hunting, were reintroduced in the wild in 2009.

Ten years later, to the dismay of some farmers and landowners, the herbivorous rodents were designated a protected species.

Wildlife visits to see the animals in their natural habitat are now popular and bring in revenue.

"We saw a lot of them today. I feel very privileged," said Catriona Morrison, Gaelic policy manager for Historic Environment Scotland, after a "safari" at Argaty farm, north of Stirling.

Argaty is home to endangered red squirrels as well as beavers, which can reach one metre (3.2 feet) in length and weigh up to 19 kilograms (42 pounds).

The dam-building semi-aquatic wetland dwellers were relocated there after causing serious damage to agricultural land nearby.

Argaty's owner Lynn Bower raves about them, not least because the farm track no longer floods during the winter months.

"It used to flood to a depth of about four feet (1.2 metres) and we had to rebuild it every winter," she told AFP.

"Because one of the beaver families is above that, they built dams, which holds the water back and it doesn't flood.

"They have increased the area of wetland magnificently and the benefit to the other wildlife from very small things like dragonflies and frogs, right up to bats and all those sorts of things, is staggeringly quick and rather wonderful."
Natural engineers
There were almost 1,000 beavers in Scotland in 2020-21, according to NatureScot, the public body responsible for Scotland's natural heritage.

Their numbers have grown because they have no natural predators in the region.

NatureScot touts beavers' role in boosting biodiversity and helping flood protection by cutting trees, digging burrows and channels, and building dams.

But, as in the case of many wildlife reintroductions, the picture is complex and not everyone is as enthusiastic.

"They're wonderful engineers but there's no place for them in Scotland," said Douglas Neill, a farmer, as he watched trucks reconstruct an embankment protecting his land from flooding from the River Tay.

The embankment collapsed in October last year because of burrows dug by the beavers, turning his potato field into a lake, he explained.

Barns that can hold up to 3,000 tonnes of vegetables lie empty, he added.

"The greens want beavers but do they think about what we are going to eat?" he asked, estimating the damage to his property at more than £2.0 million ($2.5 million).

"If we want to keep producing our own food, the solution is eradication," he said.

NatureScot says managing different interests is the key.

It offers professional support to people experiencing damage caused by beavers, with measures such as fencing vulnerable areas, protecting individual trees, "more novel techniques" or, as a last resort, lethal control of excess numbers.
'Beaver huggers'
In neighbouring Perthshire, in the southern Highlands, a woman points out the dozens of trees lying felled in the woods above her house.

Beavers diverted water flowing into a ditch with their dams and build huge lodges on a pond which are now home to four families.

"When we first realised we had beavers, we thought it was fantastic. They are so sweet. We didn't realise then," she said, declining to give her name because the issue is so contentious.

She does not want to see "beaver huggers" on her land, given the damage to trees, and is at her wits end.

"We've lost so many trees... Beavers can easily destroy a tree in a night," she added.

Martin Kennedy, president of the National Farmers' Union in Scotland, wants "complete exclusion areas" to protect farm production.

NatureScot says it understands farmers' difficulties and is monitoring the beaver population to "identify how people, and ecosystems, can most benefit from the presence" of the animals.

Culling beavers is an option but only as a last resort under strict conditions, it says.

A total of 52 licences were granted in 2022 and a few dozen animals were killed.

The Scottish Government in Edinburgh, which has devolved powers over environmental policy, can move beavers elsewhere in Scotland.

They have also been moved south of the border to England.

"I feel sorry for these guys," said Neill. "They have no idea what's coming. They are going to have this in the next five to 10 years."








Астраханский ТРЗ Желдорреммаша приступил к серийному капитальному ремонту тепловозов ТЭМ18ДМ

«Почему бы и нет?»: предполагаемая любовница Тимати ответила на слухи о романе с ним

Музыкант Алексей Фомин рассказал о его друзьях

Тренируйся с чемпионами: ТНТ проведёт зарядки со звёздами на ВДНХ


£39m United star shouldn't be starting vs Arsenal, was gifting possession to Everton

Not even a 0% mortgage rate would make buying a house affordable in these 6 U.S. cities

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent


Куряне стали лауреатами Всероссийского конкурса «Большая перемена»

В Москве прошла премия «Триумф Года»

Магазины удаляются от центра // Ввод торговой недвижимости снизится в 2026 году на 70%

Мигрантам хотят запретить предвыборную агитацию: но это «пехота». Надо бить по диаспорам


Black Hole io 1.5.1

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом

Android-игроки раскритиковали сурвайвл-хоррор Jericho: Survival

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole



«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Два автобуса столкнулись на северо-востоке Москвы, движение перекрыто

В Москве прошла премия «Триумф Года»


8 августа в «Лужниках» стартуют бесплатные тренировки на всесезонном льду

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Спрос на услуги салонов красоты и косметологию активно растет после спада в 2022 году

Алексей Тамаров – искусство пластической хирургии


Политолог Шаповалов: Саудовская Аравия, Турция и Индонезия могут войти в клуб ЯО

Следователи установили причастность экс-госсекретаря Дагестана к хищениям

Укравшего четыре велосипеда вора-серийника задержали в Подмосковье

Осенью и зимой туроператорских рейсов в Стамбул будет больше


Киз обыграла Мухову и пробилась в четвертьфинал «Мастерса» в Монреале

Рублёв проиграл Фрицу в 1/4 финала турнира ATP в Торонто

Карен Хачанов пробился в четвертьфинал турнира ATP в Торонто

Хачанов победил Михельсена и вышел в полуфинал турнира ATP в Торонто


Шахтинская танцевальная студия «Непоседы» отметила 30-летний юбилей

Осенью и зимой туроператорских рейсов в Стамбул будет больше

Росгвардейцы пресекли дебош в магазине на востоке столицы

"Москвич Mag": москвички массово едят масло пачками из-за нового тренда в сети


Музыкальные новости

Александра Розенбаума экстренно госпитализировали

Балерина Волочкова назвала недавно женившегося Шаляпина предателем

Концерт в честь Дня строителя пройдет в саду «Эрмитаж»

Игорь Бутман собирается разработать новый музыкальный спектакль


В Москве прошла премия «Триумф Года»

«Турбозавры» на фестивале «Динозавры на каникулах» в ЦДМ на Лубянке

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения

Концерты органной музыки в Москве: волшебство звуков в галерее Ильи Глазунова


Жители Петербурга стали зарабатывать на 13% больше

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Выставка-форум «Электроника России» 2025

Как проверить качество получаемой медицинской помощи по ОМС...


Автобус попал в ДТП на трассе М-4 под Тулой: что рассказали пассажиры

Два автобуса столкнулись на северо-востоке Москвы, движение перекрыто

Нейросеть наводят на большую дорогу // Москва расширяет контроль за дорожными авариями, животными и мусором на проезжей части

Дептранс Москвы рекомендовал использовать метро из-за ограничения движения


Во Франции высказались о визите Уиткоффа в Москву

Сфотографировавшийся с Путиным мальчик из Китая обратился к нему спустя 25 лет

Интриги Эрдогана и Зеленского. «Джокер» Путина. Активность над секретным полигоном: Главное к утру

Малайзийский король посетил Россию с официальным визитом



В Москве задержаны четверо мужчин по делу о пожертвованиях организации «ФБК»

В Москве задержали четверых сторонников ФБК за пожертвования организации


Благотворительное приложение Тубa открыло срочный сбор на протез для маленькой девочки

В Москве прошла седьмая премия в области здоровья и красоты THE MEDICAL STARS & BEAUTY AWARDS

Как проверить качество получаемой медицинской помощи по ОМС...

К доктору – без страха: сеть клиник «Будь Здоров» представила VR-решения для детского здоровья


Зеленский добивается визита Эрдогана в Киев

«Хоть в платье, хоть в парике»: слухи о побеге Зеленского распространяются в Киеве


Электричка зацепила комментатора Гришина и протащила несколько метров

В депо «Вязьма» отметили профессиональный праздник соревнованиями по лазертагу

«Вечерний Барнаул». Победный настрой: спортсмены баскетбольной команды «Барнаул» провели первую тренировку после отпуска

Палиенко покинул клуб «Урарту» из Армении


Лукашенко предупреждает: не стоит соревноваться с крупными государствами


Собянин открыл первый флагманский МФЦ для регистрации самоходной техники

Мэр Собянин поделился информацией о новорожденных животных в «Москвариуме»

Сергей Собянин: В Москве запущен 220-й электробусный маршрут

Сергей Собянин: реставрация Большого Каменного моста завершена за 14 месяцев


Объем российского добычи водных биоресурсов превысил три миллиона тонн

Мессенджер Max будут обязательно устанавливать на новые смартфоны с сентября

Около 850 тысяч тонн вторсырья собрано в Москве за полгода

В Подмосковье объявили «оранжевый» уровень опасности из-за угрозы наводнения


Следователи установили причастность экс-госсекретаря Дагестана к хищениям

Росгвардейцы пресекли дебош в магазине на востоке столицы

Вылетай – подешевело. Цены на авиабилеты по России снижаются

Появилось видео первых минут после ДТП с автобусом под Тулой


Аномальная жара: До +41 °С в Чечне и Ингушетии, +30 °С в Карелии и Архангельске

Алтайский край оказался одним из антилидеров по качеству автодорог

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Вильфанд предупредил об аномальной жаре в девяти регионах


До 100 метеоров в час: когда наблюдать пик звездопада Персеиды над Крымом

В Симферополе вспомнили крымскую писательницу, пережившую оккупацию ребенком: 100 лет Елене Криштоф

Поезда в Крым меняют маршруты и график

Компания «Гранд Сервис Экспресс» информирует об изменениях в курсировании некоторых поездов «Таврия» с осени 2025 года


Следователи установили причастность экс-госсекретаря Дагестана к хищениям

Суд назвал арестованного за госизмену Салтыковского профессором Плешки

Появилось видео первых минут после ДТП с автобусом под Тулой

Вылетай – подешевело. Цены на авиабилеты по России снижаются














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *