From Coco Gauff's 'willing sacrifice' to Frances Tiafoe putting himself before country: How American tennis stars have become divided over Paris Olympics 2024